EXPECTATION - 日本語 への翻訳

• 期待
• 予想
• expectation
• エクスペクション

英語 での Expectation の使用例とその 日本語 への翻訳

I didn't have much expectation for the game.
ゲーム的にはあまり期待してないです。

I went with zero expectation.
期待値ゼロで観に行きました。

It is so easy to feel the weight of expectation.
期待されることの重みを感じています。

And some do live up to that expectation.
そしてその期待で上がる事もあります。

Expectation of the street.
期待値通りで。

I reduced the expectation to the minimal level.
そこで、私は期待値を最低レベルまで引き下げることにしました。

This beat the market's expectation of 46 cents.
市場予想は46セントだった。

And in many cases, this expectation proved to be correct.
しかしながら、多くの場合、この予想が正しいことも証明された。

Market expectation of 0.5%.
市場予想は0.5％減。

Expectation- reality= contentment.
期待値=現実「満足」。

It seems crazy to even have that expectation.
そんなことを期待するのはおこがましいとさえ思います。

Expectation in the US.
全米に期待です。

Expectation caused her to be flushed with excitement.
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。

The market expectation was an increase of 3.4 million barrels.
市場予想は340万バレル増だった。

My heart was full of expectation.
私の心は期待で満ち溢れていた。

Do your work without any expectation.
何も期待することなく、自分の仕事をしなさい。

Do you feel the weight of expectation?
期待されることの重みを感じています。

Do for them without expectation of gratitude in return.
見返りを期待せずに一心不乱にとらわれてみる。

Or is that just our expectation?
それともボクの期待なのだろうか。

Or is that my expectation?
それともボクの期待なのだろうか。