Examples of using Expectation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increasing the cow herd is based on the expectation of future positive returns.
It is CNSC staff's expectation that the time frame must include the period of time during which the maximum impact is predicted to occur.
Le personnel de la CCSN s'attend à ce que le délai inclut le temps durant lequel il est prévu que les répercussions maximales auront lieu.As a result, there is no expectation that the stock in Divisions 58.4.1
En conséquence, on ne s'attend pas à ce que le stock des divisions 58.4.1I share this Pentecostal expectation, yet a paradox befuddles me:
Our expectation is that A/C.1/59/L.17 will generate a wide consensus
received the Palestinian security forces with joy and expectation.
accueilli les forces de sécurité palestiniennes avec joie et espérance.This is why various types of expectation formation mechanisms are explicitly included in our analysis at the Bank of Canada.
C'est pourquoi divers types de mécanismes de formation des anticipations sont inclus de manière explicite dans les analyses que nous menons à la Banque du Canada.It is our expectation that the differences that arose during the negotiations will not stand in the way of the Strategy's implementation.
Nous espérons que les divergences qui se sont fait jour pendant les négociations n'entraveront pas la mise en œuvre de la Stratégie.to pray with fervour and expectation, seeking your will.
de prier avec ferveur et espérance, de rechercher ta volonté.Keywords: Expectation theory of the term structure,
Mots-clés: Théorie des anticipations de la structure par terme,With that expectation in mind, they naturally view the recommended expeditionary force as their future ally.
Dans cette expectative, le corps expéditionnaire préconisé est naturellement perçu comme leur futur allié.it has a remarkable life expectation from 35 to 45 years old.
adulte vers 5-6 ans, il a une espérance de vie remarquable de 35 à 45 ans.A better understanding of expectation formation and effective communications can positively reinforce each other.
Une compréhension accrue de la formation des anticipations ainsi que des communications efficaces peuvent se renforcer mutuellement de manière favorable.Management confirms its expectation that the treasury as of end of September 2015 is sufficient to finance the operations of the group until end of 2017.
La direction confirme ses prévisions selon lesquelles la trésorerie disponible à la fin septembre 2015 est suffisante pour financer les activités du groupe jusqu'à la fin 2017.this is interpreted as an expectation of recall.
ce qui est interprété comme une espérance de rappel.First, there is no conclusive evidence that the parties shared this information in the expectation of confidentiality.
Dans un premier temps il n'y a pas de preuve concluante que les parties ont partagés ces renseignements dans une expectative de confidentialité.In my report of 23 April, I referred to the expectation created by the establishment of the National Council on Public Security by President Calderón Sol.
Dans mon rapport du 23 avril, j'avais fait état des espoirs qu'avait suscités la création par le Président Calderón Sol du Conseil national de la sécurité publique.Madrid's ninth place ranking is due to the expectation that plenty of foreign capital will continue to flow into the Spanish capital.
La neuvième place de Madrid s'explique par les prévisions de poursuite de l'afflux de capitaux étrangers dans la capitale espagnole.This research is important in recognizing the effects of expectation feedbacks as sources of price volatility
Ses recherches soulignent les effets de rétro-action des anticipations en tant que sources de la volatilité des prixIt's bad to live in the expectation of one day inheriting some great fortune that may never come to pass, and letting your life slip by in the process.
Elle entraîne des espoirs de grande fortunes qui n'arriveront jamais. Il peut laisser passer sa vie.
