説明するのは - 英語 への翻訳

• to explain
• to describe

日本語 での 説明するのは の使用例とその 英語 への翻訳

もし誰かが、「この新しいエネルギーって、何でしょう？」と聞くなら、それを説明するのは、とても難しいことです。
If somebody says,"What is this New Energy?" it is very difficult to describe.

落ち着きのない足症候群の徴候や症状が人によって異なるだけでなく、それらを説明するのは難しいかもしれません。
Not only are the signs and symptoms of restless legs syndrome different from person to person, but they can be tricky to describe.

正直なところ、この14日間に何が起こったのかを説明するのは本当に難しいです」とタンは言う。
Honestly, it's really hard to describe what happened during these 14 days,” he says.

職業奉仕は、定義するのは難しいかもしれませんが、説明するのは簡単です。
Vocational service can be hard to define, but it is easy to describe.

筆者はこれまでに2度、皆既日食を見ていますが、この体験を言葉で説明するのは本当に難しいのです。
I personally have witnessed two total solar eclipses to date, and I find it truly difficult to describe the experience in words.

若干の技術的な詳細が含まれていない限り、VPNの仕組みを説明するのは少し難しいです。
It is a little difficult to describe how a VPN works unless a little technical detail is involved.

それは最高のオペラアーティストの公演でエコーを開始すると,経験は説明するのは難しいです。
When it starts echoing with performances of finest opera artists, the experience is hard to describe.

ここで説明するのは、Wagby内部のDbBaseControllerクラスで行っているgetConnection,
I will explain the behavior of the getConnection and closeConnection methods done

だが、それを説明するのは私より、あの子のほうがいいだろう」。
But he is so much better at explaining it than me.'.

だが、それだけで全てを説明するのは少々無理があるように思える。
And yet, it still seems lacking in explaining everything.

君が何故狂っているのか説明するのは難しいけど、狂っていなくても。
It would explain why you are mad, even if you're not mad….

そのことをほかの人に説明するのはなんだか奇妙な感じがします。
It seems a little strange explaining to others as well.

しかし、それを説明するのは、主に自殺がきわめて複雑であるために、困難だった。
But explaining it has proved difficult, primarily because of suicide's extreme complexity.

その中で、今回ご説明するのは、主にFA、つまりファクトリー・オートメーションに用いられるミニチュア・カップリングです。
Today, I will explain about smaller miniature precision couplings which are mostly used for factory automation.

単一作物栽培はハチには適さない、と説明するのは、「生物多様性のためのスローフード協会」のセレナ・ミラノだ。
Single-crop farming is not suitable for bees, explains Serena Milano of the Slow Food for Biodiversity Foundation.

両親にそれを説明するのは、とても難しいことでした」とへードルの兄アリは語る。
It was so difficult to explain it to my parents,” Khedr's brother Ali says.

遠いところにいる鳥の位置を説明するのは容易ではない。
Describing the location of a bird at a great distance to someone is not easy.

この問題を説明するのは厄介ですが、有り難いことに、HTMLでの解決策は簡単。
Thankfully, though explaining the issue is tricky, its resolution in HTML is easy.

初めての解説は「自分が感じたことを説明するのは簡単じゃない。
Being the first time is not easy to introduce himself the way he did.

この宇宙信仰の感情を、それが全くない人に説明するのは非常に難しい…。
It is very difficult to elucidate this cosmic religious feeling to anyone who is entirely without it.