なかったことだ - 英語 への翻訳

• not
• is no
• never

日本語 での なかったことだ の使用例とその 英語 への翻訳

そしてこれこそが誰も説明してくれなかったことだ。
This is the part that no one explains.

いちばんの理由は、大量生産できなかったことだ。
The apparent reason was that I was not able to produce volumes.

唯一残念に思うのは、もっと殺せなかったことだとか。
And that his only regret was that he couldn't kill more.

オバマの下で8年もの長い間起こらなかったことだ。
That never happened in eight long years under Obama.

最終的にそれは起こらなかったことだし、残りはまぁ歴史だよ」。
Of course, that did not happen, and the rest is history.

その時コシンスキは与り知らなかったことだが、ＳＣＬはいくつかのグループ企業の親会社だ。
What Kosinski did not know at the time: SCL is the parent of a group of companies.

今では大学院で歴史の研究をしているが、10年前には想像もできなかったことだ。
Now I'm studying psychology at university, something I would have never imagined possible a few years ago.

それから急いで追いかける。ここでも不幸中の幸いは、他のライダーのペースが、そんなに早くなかったことだ。
Luckily the pace of other riders in Andorra was not fast, so Fujinami caught up the rivals at the section two.

ぼくのエピソードの何が恥ずかしいって、友人に見せた態度の悪さと、それを謝らなかったことだ。
What really embarrasses me about this episode is the bad manners I showed to my friend, and for which I never apologised.

同じく民主主義が格好いいと思っている人々を悩ませる結果は、回答者の約1/3が薬品実験の基本を知らなかったことだ。
Equally concerning to those who think Democracy rocks is the fact that about one-third didn't know the basics of drug experimentation.

看過できないのは、（文大統領は）北朝鮮に直接核開発の放棄を求めなかったことだ。
What cannot be overlooked is that Moon did not directly demand North Korea to abandon its nuclear development….

ただ、一番残念だったのは、今日のレースを完走できなかったことだ。
Most significantly, it's a pity we couldn't finish the race today.

これらはすべて起こりえた状況であるけれど、残念ながら起こらなかったことだ。
These are all conditions that were likely, but regrettably did not happen.

一番辛いのは、彼らに何も言えなかったことだ。
But the worst of all was, that I could not tell them anything.

それよりもっと困ったのはエアコンが効かなかったことだ。
The larger problem, however, was that the air conditioning did not work.

問題は、飛ぶ方向やスピードをコントロールすることができなかったことだ。
The problem was that there was no way to control either the direction or speed of flight.

バジョールで我々が最も困ったことは、よい画像がなかったことだ」と、カマール空軍司令官が語る。
The biggest handicap we had in Bajaur was that we didn't have good imagery,” Air Chief Marshal Qamar said.

今までの歴代政権がやってこなかったことだ」と述べました。
It is as if the ancien regime had never come to an end.".

NBAでは起こらなかったことだけど、それが実現した。
He didn't make it in the NBA, but he got better.

さらに、マーセルと名前不詳の対諜報活動員がその夜を牧場で費やしたことは、それまでに言及されていなかったことだ。
Additionally, Marcel and an unidentified counter-intelligence agent spent the night at the ranch, something not mentioned previously.