ということは - 英語 への翻訳

• that
• so
• it
• can
• mean that
• means that
• is
• does
• does that mean that
• meant that
• could
• that meant

日本語 での ということは の使用例とその 英語 への翻訳

ということは一人二つの宗教となるのでしょうか。
Can a person belong to two religions?

ということは、残りの2.5%分はどこからか発生するか？
Where does the other 2.5% come from?

ということは、それはいい武器になるのかもしれない。
It could be a good weapon.

そのため、殴られたり、怒鳴られたりということはよくあった。
This often meant that he would bite or scream.

ということは水不足の地域である。
Is a water-deficient region.

ということは、時間の管理の問題ではありません。
It isn't a matter of time management.

ということはなく、上手く彼らのフィルターを通して、あくまでも。
Can't they read?…only through their filters.

ということは最終的な責任はどこに？
And where does final responsibility lie?

ということは、全部システムに影響を与えるのですか？
Could it affect the entire system?

ということは、私には二度の購入チャンスがあったわけだ。
That meant I had two chances to buy one secondhand.

ということは、日本も一枚噛んでいるのか？
Is Texas a one bite state?

ということは、環境かDNAか。
Is it environment or DNA.

ということは、たくさんの人に見られる…。
Many people can be seen….

ということは、船が重すぎたんですか」。
Could the ship have been too heavy?

ということは、地下に燃料タンクがあるのか？
Is there an underground fuel tank?

ということはよくあることなので、気にしない。
It is often implicitly, I don't care.

ということは、それはいい武器になるのかもしれない。
And it can be a good weapon.

ということは数年前の画像でしょうか。
Could this be a picture from a few years ago?

ということは、栄養価もそのときが一番高いのです。
This is also when the nutritional value is the highest.

ということはUSBの問題だろう。
It was a USB problem.