であるということは - 英語 への翻訳

• being
• is
• are

日本語 での であるということは の使用例とその 英語 への翻訳

腹が立つ、気分が悪い、または感情的であるということは、主に私たちが気にかけているということであり、実際には人間です。
Being annoyed, moody, or emotional mostly just means we care and are in fact human.

それは、得意であるということは、それだけ多くの情報を入力している。
Meaning, it is capable of absorbing so much information.

しかし私たちが一つであるということは、私たちがみな同じになるということではありません。
Being one, however, does not mean that we are all the same.

神は完全無欠であるということは、私たちの心が、その不完全さを。
God is infinite; our minds are so very finite.

リーダーであるということは、管理職であるということ以上のことだ。
Being a leader means more than being in a management position.

しかし、基本方針として、隠す必要がないものは、すべて公開すべきであるということは常に心においておきましょう。
But the guiding principle should always be: If there's no reason for it to be private, it should be public.

しかし、それでもフェスティバルのディレクターであるということは幸福なことだと思っています。
But I still think being a director of the festival is a blessing.

ただし、X1とX2の線形相関がrhoであるということは成り立ちません。
However, it is not true that the linear correlation of X1 and X2 is rho.

グラフィックデザイナーであるということは、自分の輝きを拒絶されることに慣れさせてくれます。
Being a graphic designer gets you used to rejection of your brilliance.

征服という考えがイスラム教の精神に固有なものであるということは事実です。
It is true that the idea of conquest is inherent in the soul of Islam.

神の民であるということは特権だけではなく、義務でもあるのです。
Being a seeker of God it is not only a privilege but also our responsibility.

誰もが学習してきたこと、つまり私たちの標準体温は[37°C]であるということは間違っています。
Namely, that our normal temperature is around 37 degrees, it is wrong.

職場でクリエイティブであるということは、既存の物とは違い、より価値のある産物を提供することを含みます。
Being creative in the workplace involves offering a product that's different and more valuable than the ones that already exist.

誰もが学習してきたこと、つまり私たちの標準体温は[37°C]であるということは間違っています。
What everybody grew up learning, which is that our normal temperature is[37C], is wrong.".

祈りとは、全知全能の主への信頼であるということは、以前にも…。
The key to every successful prayer is knowing God's will before you even pray.

かれら全員が100マラソンクラブの会員であるということは、最低100のマラソンを完走しているアスリートということです。
All were members of the 100 Marathon club, meaning athletes who had completed a minimum of 100 marathons.

同意判決はそれ自体ある目的を持ったものであるということはできず；。
The decree itself cannot be said to have a purpose;

それは黒いということはないならば、何かがカラスであるということはない。
If something isn't black, then it's not a raven.

頭に百万の事実を蓄えても、まったく無教養であるということは起こりうる」アレック・ボーン。
It is possible to store the mind with a million facts and still be entirely uneducated.- Alec Bourne.

ですが、可能であるということは、それが望ましいという意味とは限りません。
Because large documents can be accommodated doesn't mean that it is a good idea.