愛するということは - 英語 への翻訳

• to love

日本語 での 愛するということは の使用例とその 英語 への翻訳

誰かを愛するということは、神が意図したようにその人を見るということを意味する。
To love someone means to see them as God intended them.

そして愛するということは、赦すことでもあり、平和と和解の福音をもたらすことでもあります。
Also, to love is to forgive and to bring about the gospel of peace and reconciliation.

母が教えてくれたのは愛するということは行動であり感情ではないこと。
She's taught me that love is an action, not a feeling.

女性を愛するということは、その人の過去も含めて、すべてを愛するということだ。
Loving him means loving all of him, which includes his past.

敵をすら愛するということは、我々の世界の諸問題を解くかぎである。
Love even for our enemies is the key to the solution of the problems of our world.

愛するということは、相手のために「そこにいる」ことだと言います。
Saying“we love our clients” means being there for them.

中毒者を愛するということは、打ち寄せる波の中に立って海の意志を乞うようなものなんです」。
Loving an addict is like standing among the crashing waves, trying to bend the will of the sea.”.

愛するということは、相手の中に自分を見ること、ひとつの存在になることです。
Love to be able to come see one in person.

偉大なものを愛するということは、自分自身も偉大なものになるということに近い。
To love one that is great is almost to be great one's self.

しかしバンパイアを愛するということはベラの思っていた以上に危険なことだった。
But being in love with a vampire is even more dangerous than Bella could have imagined.

愛するということは、とりもなおさず、その人の自由を尊重すること。
One part of loving someone unconditionally is to respect that person's freedom.

しかしバンパイアを愛するということはベラの思っていた以上に危険なことだった。
However loving a vampire turns out to be more dangerous than Bella could have imagined.

子供たちの自由を愛するということは、子供たちが自由をどのように使うかということに無関心でいるということとは全く違うことは確かです。
Certainly, loving the freedom children possess is far removed from being indifferent to how they use it.

もっとも、それはただの一瞬であっても、あなたが攻撃することなく愛するということは意味しています。
But it does mean, if only for an instant, you love without attack.

さらにまた愛するということは通常の反応的な意味ではなく、完全に無条件に、覚者方の行うような意味で愛することです。
To love again is not to love in a normal, reactive sense, but to love totally, unconditionally, in the way that the Masters do.

そして自分のことを全体的に愛するということは非常に難しいかもしれませんが誰かといる時の自分は好きだということは実は言えるのかもしれない。
To love each"self" of mine equally in order to love myself may be very difficult, but I can say,"I love my'self' when I am with this person.

(25)人を愛するということは素敵なことだし、その愛情が誠実なものであるなら誰も迷宮に放り込まれたりはしません。
Loving another person is a wonderful thing, and if that love is sincere, no one ends up tossed into a labyrinth.

愛するということはこんな本です。
How to Love is that book.

愛するということは、苦しむことです。
To love it is to suffer.

愛するということは本来無条件のはずです。
Loving yourself should be unconditional.