日本語 での 持つということは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし彼らが見たものが長期的な影響を持つということは確実です。
ですので自分の決断や判断に自信を持つということは、非常に大切です。
最大のアルコール度数を持つということは、マッシュビルからのフレーバーを保持することを意味します。これは、さらに蒸留を続けていけば失われてしまうでしょう。
Having a maximum proof means that bourbon maintains more of the flavors from the mash bill that would be lost with further distilling.パイプラインはグローバル経済に参加するためのチケットでありパイプラインを持つということは元々忠誠心がない国境よりも大きな意味があります。
For a number of countries in this part of the world, この世界の多くの国々にとってパイプラインはグローバル経済に参加するためのチケットでありパイプラインを持つということは元々忠誠心がない国境よりも大きな意味があります。
For a number of countries in this part of the world, それで私は、大人数のフォロワーを持つということは、製品の売り上げに影響を与えたり、ブランドの悪評を広めることすらできるのだと理解しました。
I then understood that having a big base of followers meant I could influence the sales of a product or increase the notoriety of a brand.子どもを持つということは、女性の体内で起こることだけでなく、あなたの心の中で起こる素晴らしい変化なのです。
The wonderful and magical thing about having a child isn't only what happens inside a female body, but the fabulous transformations that take place in your mind and in your heart.実際、身体の安らかさを実体的な記憶として持つということは、手に入れやすいことでもあり、ペースが速いライフスタイルに対する健康的な解毒剤となり、瞑想的な集中を学ぶための基礎を形成することができます。
In fact, having a tangible memory of ease in the body, which is readily accessible, is a healthy antidote to a fast-paced lifestyle and can form the basis for learning meditative focus.多くの子を持つということは社会的地位の証となるのだろうーBCAはこれを「ブランジェリーナ効果」と呼んでいるーまたは、より裕福な女性が子育てに必要な支援を受けられる金銭的余裕がある（そして家も広い）ということかもしれない。
Having a lot of children may be a sign of status-[BCA Research] dubs this the“Brangelina effect”- or it may be that better-off women can afford the childcare help(and increased housing space) that children necessitate.多くの子を持つということは社会的地位の証となるのだろうーBCAはこれを「ブランジェリーナ効果」と呼んでいるーまたは、より裕福な女性が子育てに必要な支援を受けられる金銭的余裕がある（そして家も広い）ということかもしれない。
Having a lot of children may be a sign of status- BCA dubs this the"Brangelina effect"- or it may be that better-off women can afford the childcare help(and increased housing space) that children necessitate.多数のアメリカ人やおそらく世界の他のほとんどの国の人々は、先進国の中で、最も殺人や暴力の発生率が高い国で、個人に小火器を保所持する権利を保障している憲法条項を持つということは、誤っていると考えている。
Consider the issue of guns in the U.S. Many Americans, and probably most of the rest of the world, think it misguided to つまり動物がなにか「ん？」と思うものを知覚して、それが以前に似たような知覚を受けたものの場合、その動物たちが記憶の中の表彰を通じて、この過去の知覚に組合わさっていたものを予期するようになり、そして前の機会に持ったのと似た感情を持つということは見て取れる。
Thus we see that when animals つまり動物がなにか「ん？」と思うものを知覚して、それが以前に似たような知覚を受けたものの場合、その動物たちが記憶の中の表彰を通じて、この過去の知覚に組合わさっていたものを予期するようになり、そして前の機会に持ったのと似た感情を持つということは見て取れる。
Thus we see that when the spirits of animals 友人を持つということは幸福なことだ」。
夢を持つということは希望を持つということ。
To have a dream is 子供を持つということは、責任と特権の両方。
ですから、強い意志を持つということはとても大切なことです。
That's why having a strong Will テレビを持つということは、費用がかかるということです。
Even having a TV costs me.責任を持つということは、批判に対して謙虚であるということ。
Dプリンターを持つということは、小さな工場を持つことと同じだ。
Having a 3D printer is like 
