THAT HAVING - 日本語 への翻訳

• 持つことは
• もつことが
• 有することが

英語 での That having の使用例とその 日本語 への翻訳

I would never ever presume that having children is for everyone.
私は、全ての人が子どもを持つことがいいと思っているわけでは決してありません。

The cancer survivor-turned-health advocate added that having such a mechanism will help avoid face-to-face confrontations between smokers and nonsmokers.
がん生存者になった健康支持者は、このようなメカニズムを持つことで、喫煙者と非喫煙者の対面対立を避けることができると付け加えた。

Oprah has said that having a baby didn't feel right for her.
オプラは子供を持つことが彼女のために正しいとは思わないという。

We know that having a healthy self-esteem is the best foundation to a well-functioning mind.
私達は、健康な自尊心を持つことが、心がうまく機能するための最適の土台となることを知っています。

That having been said, as always, we recommend protecting yourself first.
言われた通り、私なんか、と思ってばかりで、自分を守ってきたんですね。

They were particularly frustrated by the effect that having a child has on their career.
特に女性達は、子供を持つことがキャリアに影響することが不満なようです。

All of that having been said, it didn't surprise me when Calvin called in a moment of crisis.
もう言及のあったことだが、カルビンが危機の渦中で連絡したときも驚きはしなかったよ。

It's even more profitable that having an army of affiliates! Or ANY other ONE thing that you can do online.
関係団体の軍隊を持っていることはさらにもっと有益である!またはオンラインですることができること他の1つの事。

It also seems that having more friends reduces you chances of making risky decisions in life.
より多くの友達をもつことは、人生において危険な選択をする可能性を減らします。

I do think that having something to believe in would be nice.
信じられる何かを持っていることは素敵なことだと思う。

Many people find that having a network of friends, family and support services help them to cope with the impact of a cancer diagnosis.
友人、家族、および支援サービスといったネットワークをもつことで、がんという診断結果を受けた衝撃に対処することができます。

It tells me that having a companion is what I want in my life.
パートナーを持つということは、私の人生において必要なことだと思うから。

That having been said, it is grossly inadequate in terms of the scale of what needs to be done.”.
そうは言っても、しなければならないことの規模の面では、大いに不足していますね」。

Keep in mind that having a child can change every aspect of your life.
子供を持つって言うのは人生のあらゆる側面を変えるよ。

As much as I trust Google, I have always thought that having a local copy of my Gmail archive is a pretty good idea.
私はグーグルを信用と同じくらい,私はいつも私のローカルコピーを持つことを考えましたGmailアーカイブはかなり良いアイデアです。

To get a visa, you will need a document to prove that having any of the qualifications of the next.
ビザの取得には、次のいずれかの資格を有することを証明する文書が必要になります。

Of consumers say that having information in their own language is more important than price.
消費者の56.2%は、自分の言語で情報を持つことが価格よりも重要だと言います。

It has been a very hard week for all of us, so I think that having both cars on the podium is a very good result.
僕ら全員にとってすごくハードな週末だったので、２台揃って表彰台に立てたことはすごく良い結果だと思う。

So clear that having faith and trust in His decisions is easy.
ですので自分の決断や判断に自信を持つということは、非常に大切です。

You need to be aware that having this kind of policy will not help you immediately in the event of you becoming ill.
あなたは、ポリシーのこの種を持つことは、あなたが病気になってきた場合にすぐにあなたを助けにはなりませんので注意してくださいする必要があります。