WITHOUT HAVING - 日本語 への翻訳

• 持たず
• 持つことなく
• 持っていなくても
• 必要がなく
• 有することなく

英語 での Without having の使用例とその 日本語 への翻訳

Every day we go through similar situations without having the focus, memory, or clarity to deal with our daily activities.
毎日、私たちの日常の活動に集中すること、記憶、または明快さを持たずに、私たちは同じような状況を経験します。

The Bank will continue to thoroughly examine these various risk factors without having a predetermined view.
日本銀行としては、こうした様々なリスク要因についても、予断を持つことなく、丹念に点検を続けていく方針です。

On the plus side though without having a separate controller means no extra cables to watch out for.
プラス側では、別のコントローラを持たないことに注意する余分なケーブルを意味しません。

Try to cook a meal without having a recipe, all the ingredients or a place to prepare it.
レシピも材料も調理場も持たずに料理をつくろうとするとどうなるでしょうか。

Open a report snapshot without having the standard or run-time versions of Microsoft Access.
標準またはMicrosoftAccessのランタイムバージョンをしなくてもレポートのスナップショットを開きます。

Vista Business edition be upgraded without having a need for a clean install.
ヴィスタビジネス版はきれいののための必要性を持っていることなしで取付けますを改善されます。

It is possible to manufacture the products without having own manufacturing plants and equipments.
工場や設備を持たなくても製品を作ることができる。

Without having descendants, you cannot have a place in the other world for enjoyment and rest.
後孫をもたなければ、あの世に行っても、遊んで休むことのできる場がないというのです。

Boiteux had crossed Spain in only two weeks without having been imprisoned by the Spaniards.
ボワトゥーは、スペイン人によって拘置されることもなく、たった２週間でスペインを横断した。

Without having met Dr. Pauling, they are also what Great-grandma used when she home-canned peaches.
Pauling博士に会ったことがなくても、おばあちゃんは家で桃の缶詰を作るときにそれを使っていた。

Without having an alarm set, I naturally woke up at this time.
目覚ましはかけなくても、自然にこの時間に目が覚めます。

An intricate and difficult problem•He is faced with the conundrum of trying to find a job without having experience.
複雑で困難な問題•彼は経験を持たない仕事を見つけることの難しさに直面しています。

Many people sing from a place of passion without having the control to protect their voice.
多くの人々は彼らの声を保護する制御を持っていることなしの情熱の場所から歌う。

The problem with dosage level is that it will shut down the natural production of testosterone without having the usual benefits of normal steroid cycles.
適量のレベルとの問題は正常なステロイド周期の通常の利点を持っていることなしでテストステロンの自然な生産を締めることです。

I would not have had any other way to express what I would felt without having done philosophy, that's actually true.
哲学の言い方を学ぶしか、こういう感じていたことを表現する方法は多分なかったでしょうし、実際にないですね。

Add images and notebook Card content inline, without having to first open the document Card upload screen or notebook Card editor.
画像とメモカードのコンテンツをインラインで追加する。最初にドキュメントカードのアップロード画面やメモカードエディタを開く必要はありません。

It's particularly useful for groups, as you can edit the individual items in the group without having to ungroup them.
グループ化されたオブジェクトをエディットするのに特に便利で、グループを解除することなくグループの中をエディットすることが可能です。

Enabling"Drill in place" for the Card, which allows users to drill down into the card without having to first open the Details view.
カードで「ドリルインプレイス」を有効にする。これにより、最初に詳細ビューを開かなくてもカードをドリルダウンすることができます。

Switch between apps quickly You can quickly switch between different apps on Apple TV without having to first return to the Home screen.
Appをすばやく切り替えるAppleTV上のAppをすばやく切り替えることができます。最初にホーム画面に戻る必要はありません。

Multi-face machining of tilted faces is available without having problematic angle setups of tools and fixtures.
工具の角度移動や治具による面倒な段取りをせずに、傾斜面の多面加工が可能です。