英語 での Having said の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Having said that, most players will return for another year.
つまり、ほとんどの選手にはまた“来年”があるのである。Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。Having said that, if you're the witness.
Having said that, my husband came home at Boxster.
と言って、夫はボクスターで帰宅した。And the Prophet(P) is reported as having said.
預言者(r)はこのように言われています：。Ａ．言えばＢ．言うとＣ．言ってもＤ．言うなら。Having said that, elected leaders should act like leaders.
その上で、指揮者は、リーダーとしてこうあるべきだと言います。Having said that it's also vital to manage.
管理をすることも重要だと言えます。Remember having said such a thing.".
こんな人生があることも覚えておけ」という。Having said that, there really is an average speaking speed.
そうは言っても、実際には平均的な会話速度があります。Having said that, All beaches in Anguilla are clean, safe and carpeted.
Having said that, the very first thing that we should be aware of are the different protocols which are required to download the emails.
それを言って、私たちが知っておくべき最初のことは、電子メールをダウンロードするのに必要な異なるプロトコルです。Having said that, I would like to make the following three specific points.
There is no record of Mr. Dylan's having said that.
しかしそのような事をディランが言ったという記録はどこにも無かった。Having said that, he stuck a flyer into hands of each one of us and went away.
そう言って、彼はチラシを私たちに渡して、去って行きました。Having said that, there is a substantial amount of steel used in this watch.
Having said that, what you say now doesn't necessarily represent your stature.
そう言ったものの、現在あなたが言うことは、必ずしもあなたの霊的背丈に相当するとは限らない。After all you can only look at youtube and sites overseas" Having said that, information is often collected from overseas sites.
やっぱり海外のyoutubeやサイトを見るしかない」と言って、海外のサイトで情報収集をしていることも多い。Having said that the weather here in the UK has been hot and sunny now for 2 weeks.
ことは、英国の天気はここでホット、現在日当たりの良い2週間されていると述べた。Having said that, some people might misinterpret what I mean.
このように言ったところで、わたしの言ったことを誤解する人もいるかもしれない。
