なかったでしょう - 英語 への翻訳

• not
• would not have
• never
• no
• wouldn't have
• i never would have been

日本語 での なかったでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

飛行機は永久に発明されなかったでしょう。
The airplane would never have been invented.

知能も全く発達しなかったでしょう。
Or no intelligence would have evolved at all.

ロシアも加わるべきではなかったでしょう。
Greece should not have joined.

と続いたなら、あんな混乱は起こらなかったでしょう。
Had this happened, none of this mess would have followed.

そうでなかったら、キリストがこの世に下ることはなかったでしょう。
Without it, Christ could not have come into this world.

マリア、あなたがいなければ人類の救いの歴史はなかったでしょう。
Without Mary, salvation history would never have occured.

もし盲目であったなら、罪はなかったでしょう。
If you were blind, you would have no sin.

それに恐らく彼はあなたと結婚する気はなかったでしょう。
Or maybe he has no intention of marrying you.

インターネットがなければ、バラク・オバマは大統領ではなかったでしょう。
Without a doubt without the internet Barack Obama would not be the nominee.

私は絶対に受けなかったでしょう。
I never would have been accepted.

いれば、逮捕もされなかったでしょう。
Otherwise he would not have been arrested.

もし盲目であったなら、罪はなかったでしょう。
If you were blind, you would have no guilt.

さもなければ、それらの結果をアッラーは創り給わなかったでしょう。
They wouldn't exist if God had not created them.

昔の人は想像も出来なかったでしょう。
Other generations could never have imagined;

シリーズは続いていなかったでしょう。
The series was not continued.

もちろん古代にはまだそんな技術はなかったでしょう。
The ancients, of course, had no such technology.

投薬治療などでは彼を救うことはできなかったでしょう。
No health care could have saved him.

命令された兵士には選択の余地はなかったでしょう。
The men who gave the orders had no choice.

一昔前なら、誰もこんなことは信じなかったでしょう。
A couple of years ago nobody would have believed that.

決して満足のいく５年間ではなかったでしょう。
It had not been an altogether happy five years.