日本語 での できたでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この展開を予想できたでしょうか。
Could you have foreseen this development?どれぐらい跳ぶか想像できたでしょうか？
有意義な話合いができたでしょうか。
Could you have meaningful conversation?お伝えできたでしょうか。
Could he have told you?上手く探索できたでしょうか。
誰がこんな組み合わせを予想できたでしょうか。
皆さんが持っていた疑問は、解決できたでしょうか。
もし僕がたった一人だったら何ができたでしょうか。
What would 一年前、誰がこんな展開を想像できたでしょうか。
A year ago, who could have imagined this happening?ほかのだれにこの役ができたでしょうか。
Who else could have played this role?当時のだれが、このような未来を想像できたでしょうか。
Who at the time could have predicted such a future?十字架にかけるなど、誰が想像できたでしょうか。
Who could have imagined a cross?泣く以外に一体何ができたでしょうか。
What are you doing besides crying?誰が本当に私の心の痛みを知ることができたでしょうか。
Who could have known the pain in my heart?誰がこんな未来を予測できたでしょうか。
Who at the time could have predicted such a future?というわけで、多少なりとも不安を払拭できたでしょうか。
だれが、この展開を予想できたでしょうか！？
Who could have predicted this development?この結果を誰が予想できたでしょうか!
Who could have predicted this outcome!あなたの必要な情報はお届けできたでしょうか。
Were we able to give you the information you needed?だれがニューヨークでの自爆テロを予測できたでしょうか。
And who could have predicted the terrorist attacks in Paris?
