だったんでしょうか - 英語 への翻訳

• was
• were
• is

日本語 での だったんでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

あれは…だったんでしょうか」。
Is it… or was it?”.

あれも初挑戦の一環だったんでしょうか。
Maybe you were part of the first challenge.

テリーだったんでしょうか。
Or was it Terry?

DeepPurpleファンだったんでしょうか。
You are a Deep Purple fan?

ヨーロッパがそうだったんでしょうか。
Was it not so in Europe?

僕の栄光時代っていつだったんでしょうか。
When has it not been for My glory?

それとも、そのような設定だったんでしょうか？
Or maybe seemed to be that settled?

神のめぐみだったんでしょうか」。
That it was God's work?”.

それとも、前世がネコだったんでしょうか。
OR you were a cat in a past life?

それとも軽いお世辞だったんでしょうか?
Or was it a slight dig?

私は彼にとってなんだったんでしょうか。
I mean, what was I to him?

DeepPurpleファンだったんでしょうか。
Are you a fan of Deep Purple?

他のニュースではどうだったんでしょうか。
So how was it, in other news?

なんで30日だったんでしょうか？。
So, why wasn't it 30 days?

これも一種の意識障害だったんでしょうか。
Is this also supposed to be some sort of awareness as well?

じゃあ、恐竜は哺乳類だったんでしょうか。
But could some of the dinosaurs have been mammals?

何だったんでしょうか？ありがとうございました。
What could it be? thank you.

それとも、全体が漫画だったんでしょうか？
Or was he a comic all along?

なんで去年は人気だったんでしょうか。
Why won't it be popular next year?

あれって、やっぱり、夫人のリングが正体だったんでしょうか？
You wonder if it was really his mother's ring.