日本語 での なかったでしょう の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
もし炭素という元素がなかったならば、きっと生命は誕生していなかったでしょう。
いずれにせよ、爆発がミンスクを破壊することはなかったでしょうし、ヨーロッパを人の住めない場所にすることもなかったでしょう。
我々が買収のために、より多くの株式を使う必要があったならば、それは意味をなさなかったでしょう。
如果我們需要用更多的股票來認購，那就沒有意義了。過去5年間に新しい屋根を設置したばかりの人は、おそらく太陽帯状疱疹を選択しなかったでしょう」と彼は言います。
忘れられた田舎の片隅で、私はあなたを知ることもなく、つらい苦しみを舐めなかったでしょうに・・・。
在这荒僻的为人遗忘的乡间，我本来永远不会认识您，也不会遭到这痛苦的磨难。例えば，律法が「貪欲になってはならない」と言っていなかったなら，私は貪欲というものを知らなかったでしょう。
例如，要不是律法說『不可貪婪』，我根本就不知道貪婪是什麼。恐らく言った相手は、それが誰かを傷つけることになるとは思ってもいなかったでしょう。
但我告诉你,很有可能她可能不想相信他有能力伤害任何人。KDESoftwareCompilationのようなフリーソフトウェアプロジェクトは、もしソフトウェアを作るためのツールが存在しなければ形にはならなかったでしょう。
一个自由软件项目比如KDE软件集（KDESoftwareCompilation）如果没有工具是不能完成的。たぶんその人は何年も人に触れられていなかったでしょう。
ゼデキヤが降伏していた場合、エルサレムは破壊されなかったでしょうが、ユダはバビロンに仕えたままで、規定の70年が完了するまで続きました。
もし聖霊が私に、キリストの愛を示して下さらなかったならば、私は自分のような罪人に対するキリストの愛と憐れみを、決して考えなかったでしょう。
如果圣灵没有向我显明耶稣的爱，我绝对不会想到基督会把爱和慈悲施给向我这样的罪人。私にノーベル賞受賞の可能性がわずかながらあると言われたとしても、月面に立つのと同じくらいの確率と考えなければならなかったでしょう。
如果有人曾告诉我，我有丝毫机会赢得诺贝尔奖，那我不得不认为，我会有像站在月亮上那样相同的几率。もし、美智子さんと出遭っていなければ、『豊饒の海』は書かなかったでしょうし、自決することもなかったでしょう…」。
如果没有和美智子相遇，恐怕也不会写《丰饶之海》，也不会有自决这一天吧。従来のオンプレミス環境では、MicrosoftAzureとVisualStudioTeamServicesを使用したときのように速く低コストで成果を上げることはできなかったでしょう。
在本地环境中，我们从未像使用MicrosoftAzure和VisualStudioTeamServices那样能够如此快速高效的进行开发。もし彼がもっと利己的であれば、彼が自分自身に最も良くなることを最優先事項にしたならば、多分彼はそんなに食べなかったでしょう。
如果他更自私，如果他把自己的优点放在首位，也许他不会吃那么多。もし、ヨハネによる福音書第三章の中に記録されているように、イエスがそれを実例としてニコデモに話されなかったならば、私たちはこの出来事に特別な注意を払わなかったでしょう。
如果耶稣没有在新约中约翰福音第三章内提到这件事的话，我们肯定不会对它多加思考。もし私たちの祖先が、貯蓄せずに自分たちの生産したものを使い果たしていたら、投資は無く、生産性は得られず、生活水準の飛躍もなかったでしょう。
如果我们的祖先把他们生产的东西全部消费掉，就不会有投资，不会有生产率提升，也不会有生活水平的飞跃。私たちの先祖が代わりに彼らが生産したすべてを消費したならば、投資、生産性の向上、そして生活水準の飛躍はなかったでしょう。
如果我们的祖先把他们生产的全部都消费掉，就不会有投资、生产力的提高和生活水平的飞跃。宇宙服内はおそらく完全な真空には達しなかったでしょうし、15秒以内にチャンバーの再加圧を開始しました。
太空衣大概沒有達到真正的真空，然後我們在15秒內開始對真空室重新加壓。宇宙服内はおそらく完全な真空には達しなかったでしょうし、15秒以内にチャンバーの再加圧を開始しました。
太空服大概沒有達到真正的真空，然後我們在15秒內開始對真空室重新加壓。
