没被 - 日本語 への翻訳

• ない
• なかっ
• なく

中国語 での 没被 の使用例とその 日本語 への翻訳

批评我还没被训练好的被送上了战场的。
まともな訓練すら受ける暇もなく、私たちは戦場に駆り出された。

这部影片还获得了11项奥斯卡奖，这一记录至今没被打破。
また、アカデミー賞を11部門に渡って獲得していて、この記録は未だに破られていない。

讽刺地是，自那以后我们就再也没有遭到围攻了，而这些通道也已经几个世纪没被用到了。
皮肉なことに、それ以来包囲は起きていなくて、この通路は何世紀も使われていない。

不会为那些被删除或从来没被赋值的索引调用。
削除されたか、または値が割り当てられていない索引に対しては呼び出されません。

注意：在下面的示例中，左上端的图标表明认证还没被确认（安装）。
注:次の例では、左上のアイコンが、証明書がまだ信頼されていないことを示しています（インストール済み）。

虽然这是世界上规模最大、影响力最广的艺术盛事，但出于某些原因，我从来没被邀请。
世界最大で最も権威のあるアートの祭典なのに、俺は招待されたことがない。

现在，我们有一个三千年来没被打败过的伙伴！”.
我々には3000年間、1度も負けたことのない味方ができたのだ！」。

现在，我们有一个三千年来没被打败过的伙伴！”.
いまやわれらには、三〇〇〇年間一度も負けたことのない味方ができたのだ」。

在Cookie头中引入安全相关的的前缀，现在帮助保证一个安全的cookie没被更改过。
Cookieヘッダーに導入されたセキュリティ関連の接頭辞は、安全なCookieが改変されていないことを保証する助けになります。

唯一没被洗脑的丽子则被黑暗文部大臣（西村雅彦饰）抓走了。
しかしただ一人、洗脳されなかったレイコは「黒文部省」のボス・黒文部大臣（西村雅彦）によって連れ去られてしまう。

日紧紧地炎热，或者已经正分散，马上没被发现。
日がきつく暑いからか、もう散っていてすぐに見つからなかった。

推荐阅读：写在虐童案后，台湾幼教老师没被看见的集体困境）.
(推薦された読書:児童虐待の場合、台湾の幼稚園教師は集団的ジレンマを見なかった)。

没想到“7MinuteWorkout”的名称竟没被使用过。
私は「7MinuteWorkout」という名前がまだ使用可能で驚きました。

尽管夏威夷经常发生地震，其中的大多数因为太小而没被觉察到。
地震はハワイで頻繁に起こるのにも関わらず、それらの大半余りにも小さい為、あまり感じません。

但其实你们也许不知道，我17岁出道时，还没被诊断出桥本氏甲状腺炎。
あなたたちは知らないでしょうけど、私が17歳の時はまだ橋本病とは診断されていなかった。

这个人已经有好几年没被触摸过了。
たぶんその人は何年も人に触れられていなかったでしょう。

从早上杀到傍晚，还有六、七百人没被杀完，日兵就把他们一起赶到河口，用机枪向他们狂射。
朝から夕方まで殺して、まだ銃殺されていない人が6,7百人いたので、日本兵はその人たちを一緒に河口まで追い立てて行き、機関銃で狂い撃ちにしました。

艺术家具有一种特殊的责任，因为他被赋予特别的敏感和感知能力，因为在其他人的声音没被听见的时候，他的声音也许能被听见。
なぜなら、芸術家は特別鋭敏な感覚と知覚力を与えられており、他の人の声は聞かれないときも、芸術家の声は聞かれることがあり得るからだ。

没被选中的人则相反，会被剃光后脑勺，以防止这些人因失误或故意替代某人被送入部队。
逆に、軍に入ることのできなかった者は、誤ってまたは意図的に誰かの代わりに軍に送られることのないよう、後頭部を剃られた。

幸亏他们没让文课本上的日本作品删除，电视上依旧有日语讲座和日本广告，卡拉OK这种日本文化没被全民抵制….
幸いにも、彼らは教科書の日本作品を削除していないし、テレビでは日本語講座や日本広告がまだあるし、カラオケのような日本文化は全人民のボイコットを食らっていない……。