それを言って - 英語 への翻訳

• say it
• told
• saying it
• said it

日本語 での それを言って の使用例とその 英語 への翻訳

それを言って、私たちが知っておくべき最初のことは、電子メールをダウンロードするのに必要な異なるプロトコルです。
Having said that, the very first thing that we should be aware of are the different protocols which are required to download the emails.

それなのに、私たちはそれを言ってしまった、やってしまったのです。
And yet, we have said it, we have done it..

それを言ってしまえば、神の全能を否定することになるからだった。
To say that is to deny the power of God's grace!

しかし、それを言ってしまうと、アルゼンチンには多くの個人の死、不在が存在します。
However, that being said, there are many personal deaths, many personal absences in Argentina.

それを言って、私たちの旅程のいくつかは特定の利益にもっと応えるかもしれないことに注目する価値があります。
Having said that, it's worth noting that some of our packages might cater more to specific interests.

私はそれを言って始めた私は思ったのでそれが聞きたかった彼のものだったちょうど誰かへ話を続ける。
I started saying that stuff because I thought that was what he wanted to hear… just to keep talking to someone.

それを言って、大きい皮に次の3つの基本的な基礎を理解するために動こう。
Having said that, let's move on to understand the next three basic foundations to great skin.

それを言ってすぐ、俳優は走り出し、その動きが風を作りました。
As soon as that was said the actors ran and that movement created the wind.

バッグです塵フィルターの中心私達はそれを言ってもいいです。
So we can say that, The filter bag is the core of the dust filter.

もしあなたの友人の奥さんが他の男とキスしてたら…それを言ってあげる？ねえ。
If you saw your friend's wife kissing another guy, would you tell your friend?

貪欲にそれを言ってみましょう、この店はあなたが時間を過ごすために中に小さなカフェを持っているが、特にあなたの時計の時間を止めるために、チョコレートの喜びの本当の寺院です。
Let's be greedy and say it, this shop is a real temple of chocolate delight, with the little cafe inside for you to spend time but especially to stop the time of your watch.

私は前にそれを言ってきたし、もう一度言います：私たちは人々に食糧援助なしに「安楽死」を与えることはありません。
I have said it before and will say again: We will not give people the"euthanasia" without food aid.

しかし、それを言って、昨日の判決が意識していることは、「残念ながらイタリアに行くことを拒否された」ということだけを垣間見ることを意味します。
But having said that, the awareness that yesterday's sentence means only one thing peeps out: that"we have been refused to go to Italy, unfortunately.

の上のVoIPのサービス・プロバイダ支えるためにそれを言って、DSL及びケーブルモデムの高速サービスは両方十分な広帯域インターネット・アクセスの帯域幅を提供する。
Having said that, both DSL and cable modem high-speed services provide sufficient broadband Internet access bandwidth to support any of the top VoIP service providers.

それは公式であり、本当の疫病であると脅迫しています：色とりどりの爪は今シーズンの最も望ましい傾向です-私たちは数ヶ月間それを言ってきました。
It is official and threatens to be a real plague: multicolored nails are the most desired trend of the season- we have been saying it for a few months.

他の人にあなたのEメールリストを購読させたい、あるいはTwitterであなたをフォローさせたい場合は、ブログ投稿の最後に必ずそれを言ってください。
If you want people to subscribe to your email list or follow you on Twitter, be sure to say that at the end of your blog post.

だから、それが最初のテストを生き残ったいないされて捨てし、彼らそれのような他の誰かを買った場合は、良い作品は、それを言って差し支えないと思います。
So, if it has survived the first test and not been thrown away, then bought by someone else because they like it, I think it is fair to say that it is a good piece.

もし何かを知っているのでしたら、こんな馬鹿げた真似をせずに、それを言ってくれてもいいでしょう」「だからね、レストレイドくん、僕のやることにはすべて完璧な理由があるんだよ。
If you know anything, you can surely say it without all this tomfoolery.”“I assure you, my good Lestrade, that I have an excellent reason for everything that I do.

NewDemocratic's回答：はい、情報は経済学者、科学者、統計学者のために不可欠である、と政府が正確に重要な政策決定を行うために政府は、長い形式の国勢調査を廃止し、それを言って、カナダ人のデータ、当社の主要な供給源は、あまりにも侵襲的でしたSource。
New Democratic's answer: Yes, the information is vital for economists, scientists, statisticians, and the government to accurately make important policy decisions The government abolished the long-form census, our leading source of data on Canadians, saying it was too… Source.

英語でそれを言ってごらん。
Say it in English.