言っても - 英語 への翻訳

• say
• tell
• says
• said
• saying
• doesn't mean that

日本語 での 言っても の使用例とその 英語 への翻訳

控えめに言っても、それは素晴らしいディナーだった。
Needless to say, it was a great dinner.

(と言っても、彼は半分ギリシャ人)。
I thought he was half Greek.

なんと言ってもベイビー。
And whatever you say, baby brother.

と言っても、これはカウボーイを宇宙に出したような話ですが。
I think one of them involves cowboys in space.

だから、頑張れなんて言っても全く無意味だ」と。
Even saying as much is meaningless.”.

わたしがなにを言っても聞く耳を持たない。
So I never listen to what they say.

何を言っても、何も言わない。
Whatever they say, I don't say nothing.

何を言っても否定されてしまいます。
Whatever he says gets negated.

何を言っても、すぐに対応してくれる。
Whatever you say, they will respond right away.

と言っても内容自身は他の本と似てますけど。
I agree with it being similar to other books.

しかし、なにを言っても最後です。
Whatever he says is final.

文化、と言っても良いかもしれませんね。
Culture, you can even say.

そして何と言っても問題解決の迅速さ。
Whatever it is, get problems resolved quickly.

何を言っても言い訳になります」とガックリ。
Whatever you're saying is an excuse.”.

とか言ってもやっぱりみんな投票するんだろうなぁ。
Needless to say, I hope all of you will vote.

何を言っても批判されるでしょうが。
Whatever we say, we will be criticized.

いやー、何と言ってもスターです。
Whatever that IT is, she's a star.

何を言っても、だめ。
Anything you're saying, no.

もう何を言っても、彼には届かない。
No matter what I say to him, I can't reach him.

なんと言っても、猫。
What you said, cat.