英語 での Needless to say の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Needless to say, Angela's mom thought it was a fantastic idea.
何だかんだ言ってモーちゃんの母ちゃんが一番凄いと思った。Needless to say, I was the latter.
言うまでもないですが、自分は後者でした。Needless to say, I have already ordered it.
言うまでもないだろうが、私は既に注文済みだ。Needless to say, she is a big fan of karaoke.
余談ですが、彼女は広島カープの大ファンで。Needless to say, the new Macbook wasn't announced.
Needless to say, Terry is not pleased.
ハッキリ言ってテリーは苦手。Needless to say, I saw a lot of Chinese people.
そしてやっぱり中国人を多く見かけました。Needless to say, the car was solid; 100%!
なんだかんだ言っても車が悪いですからね！100％！Needless to say, I liked this car.
はっきり言おう、我々はこのクルマが気に入った。Ps: Needless to say I am still waiting for a unit.
ＰＳ：もちろん、何だかんだ言っても、まだまだ私もナマケモノです。Needless to say, his family is proud, too.
なんだかんだ言っても姉も誇りに思う家族のひとりです。Needless to say, I could not eat those three eggs.
Needless to say, the career of an athlete is short.
言うまでも無く，スポーツ選手の現役生活は短いものです。Needless to say, there's books, too.
いじわるな本もあるそうです。Needless to say, Japan is a member of the United Nations.
言うまでも無く日本は国連加盟国である。Needless to say, you're great….
臆面もなく言えるお前って凄いな…。Needless to say, these four were very popular from the beginning.
何だかんだ言って、このふたりは最初から相思相愛だったのだ。Needless to say, I didn't learn anything that year.
なんだかんだ言って、今年はまったく勉強しなかった。Needless to say, I missed these.
私ははっきりいって、これらを怠ってきました。Needless to say, I loved this part.
当然というか、私はこの部分が大好きだった。
