言うまでもなく - 英語 への翻訳

• needless to say
• not to mention
• of course
• obviously
• it goes without saying
• needles to say

日本語 での 言うまでもなく の使用例とその 英語 への翻訳

それは言うまでもなく、神の視点に近い。
That is to say from God's point of view.

言うまでもなくあなたは天才です。
Thom you are a genius.".

言うまでもなく精神的なトラウマにも苦しんだ。
Understandably, he also suffered psychological trauma.

言うまでもなくフランスはチーズの国。
France is undoubtedly the land of cheese.

言うまでもなく、彼は二度と再びファニー・リアには会わなかった。
That he would never again see Fanny Brawne.

言うまでもなくユーザー獲得は重要ですが、それだけでは不十分です。
Acquiring customers is certainly important, but it's not enough.

言うまでもなく、それは訓練方法が普遍的であり極めて厳しいものだからだ。
Is undoubtedly because the training is universal and very rigorous.

言うまでもなく、データは年とともに変わるものである。
Remember, data also changes from year to year.

言うまでもなく、小さな子供のいる家庭には向きません。
Unfortunately not well-suited for a family with small children.

言うまでもなく、僕はファッションの専門家でも何でもありません。
All this to say, I am NO fashion expert.

言うまでもなく、ここでより多くの試合に勝ちたい。
But I hope I can win more matches here.

言うまでもなく、彼らが歌っていたのはスピリチュアルだった。
Naturally, the songs they sang were spirituals.

言うまでもなく、この全員が大人です。
That said, everyone is adults.

言うまでもなく、サッカーはスポーツの王様である。
Football is definitely the king of sports.

言うまでもなく、私はこのメールに苛立った。
But I'm bothered by this email.

言うまでもなく、サッカーはスポーツの王様である。
Football is, without a doubt, the King of Sports.

そして、言うまでもなくほとんどの人間は負ける側である。
And unfortunately, most of us are on the losing side.

言うまでもなく、JerryGarciaが他界した日ですね。
It was the day that Jerry Garcia died.

言うまでもなく、SSDは速い。
Regardless, the SSD is fast.

言うまでもなく、Lisaはあまり売れなかった。
But despite this Lisa did not sell well.