日本語 での 言うまでもなく の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
言うまでもなく、そこが教会です。
毋需说，这就是教堂。言うまでもなく、話し合いは国家意思の直接的な体現である。
言而喻，谈判是国家意志的直接体现。Letalone-言うまでもなく。
Letalone：更不用说.言うまでもなく、これらの女性に対する暴力、戦争および外傷の影響は大きい。
不用说，暴力，战争和创伤对这些妇女的影响是巨大的。言うまでもなくそれは、MarvinMinsky氏が、3年間以内に人間レベルの知性が実現される，と述べた時でもある。
当然，那是MarvinMinsky宣称三年后将出现人类智能水平的时候。だから、言うまでもなく、その部屋では、その男の子には、虫、弓、かわいい人形、そしておそらくはテディベアがありません。
所以，不用说，房间，男孩不会有任何ruches，蝴蝶结，可爱的小雕像，甚至泰迪熊。言うまでもなく、この構成には共通の仮想IPアドレス(VIP)が使用されることになり、耐障害性が伴います。
当然，这涉及到使用共享虚拟IP地址（VIP），并且是容错配置。言うまでもなく、ゲームのコミュニティーはXbox360の技術的問題に不満を抱いています。
不用说，游戏社区不是很乐意碰到Xbox360技术问题。言うまでもなく、アメリカ経済は、60年以上にわたって増え行く国防支出に対処せざるを得なかった。
不用说，美国60多年来，经济一直必须应对不断增长的国防开支。言うまでもなく、クラシック音楽はXJAPANを含め、ぼくの音楽人生に多大なる影響を与えてきました。
不用說，包括XJAPAN在內的古典音樂，對我的音樂人生帶來了多大的影響。言うまでもなく、私達はワインを飲みませんが、しかし、私達は、より良い代替品を持っています。
当然，我们并不喝酒，但我们有更好的替代品。言うまでもなく、この新技術はシーンオブジェクトのより滑らかで繊細なインタラクションを促進します。
不用说，这项新技术促进了场景对象之间更流畅、更微妙的交互。言うまでもなく、情報を発見するとすぐに、セキュリティ研究者は必要な措置を講じてオフラインにしました。
毋庸置疑，安全研究人员一发现信息，便采取了必要步骤将其离线。言うまでもなく、Googleはユーザーが自分のコンピュータ上に、YouTubeやその他のプラットフォームからコンテンツをダウンロードすることを望んでいません。
当然，Google不希望用户下载YouTube或其它平台的内容到他们的电脑。言うまでもなく、訴訟費用を除き、残った19,800元は全て高翔が郵便関係の品と家を買う資金に費やされた。
不用說,除去打官司的花費外,剩下19800元都成了高翔買郵品和房子的資金。言うまでもなく、私たちの現代的なインフラストラクチャは、あなたの学習プログラムを通して、あなたの処分です。
不用说，我们的现代化基础设施为您处理整个学习计划。言うまでもなく、共通の人間性を認識することは、私たちのやるべきことの始まりにすぎません。
当然，认识到我们共同的人性还只是我们使命的开始。言うまでもなく、それが引き続き世界中でつながりを増やし、人間の体験を向上させることは間違いありません。
更不用说，它会继续在全球范围内增加联系，提升用户体验。言うまでもなく、クラシック音楽はXJAPANを含め、ぼくの音楽人生に多大なる影響を与えてきました。
不用說，古典音樂對我的音樂人生，包括XJAPAN在內，都帶來極大的影響。言うまでもなく、購入は特定の証券を購入することをお勧めします。
毋庸置疑，購買是購買特定證券的建議。
