TO SAY THAT - 日本語 への翻訳

• と言うことは
• と言って
• といって
• 答えた
• と述べることは
• 言えることは
• とのことでした
• という言葉が

英語 での To say that の使用例とその 日本語 への翻訳

Jordan: I knew you were going to say that.
アーテン：君がそれを言うつもりだった事を知っていたよ。

Embarrassed to say that in front of the other kids.".
小さな子の前であんなことを言って恥ずかしかったよ。

Thanks, I really needed someone to say that.
本当に、そう言ってくれる人がいるのは、ありがたいね。

I understand my husband to say that the feeling is bad.
主人が気持ち悪いと言った感触を確認。

Leander: I knew you were going to say that.
アーテン：君がそれを言うつもりだった事を知っていたよ。

I came to say that.
それを言いに来た。

You're actually not the first person to say that to me today.
実は今日それを言う初めての人じゃない。

Is it okay to say that anymore?
もうそう言うのは良いじゃないですか。

Sorry to say that.
こんなこと言ってすまん。

It would be ludicrous to say that now.
今そんなことを言うのは卑怯だ。

I'm almost a bit embarrassed to say that I love this movie.
この映画を好きだと言うのは、少し恥ずかしいでしょう。

Are real teachers supposed to say that?
実篤先生は、そんなことを言いたいのではないでしょうか。

Do you have the right to say that?
アナタにそんなことを言う権利があるのか。

To say that Christ excused sin is a lie.
すると、キリスト教が言うことが、全くの嘘であることが、解る。

You dare to say that to me?".
あんた、私にそんなことを言う権限があるの？」。

JS: I was going to say that.
JS:私もそれを言おうと思ってました。

Embarrassed to say that in front of other kids.".
小さな子の前であんなことを言って恥ずかしかったよ。

You don't want to say that?
そんなことが言いたいのではないだろうか。

I'm sorry to say that it can.
出来るって言ってごめんなさい。

No need to say that twice!
二度言う必要はないよ！」。