といって - 英語 への翻訳

• said
• called
• and it
• say
• saying
• says
• call
• and so

日本語 での といって の使用例とその 英語 への翻訳

中国最西端といってもいい町。
It can also be called the most Western Chinese city.

といってもカリブのことではない。
It is not even about caribou.

それはインド的といってもいい。
It could be called indie.

といっても、今のところ2種類しかありません。
That said, currently there are only two types.

といっても1ドルとか2ドルとか安いわよ」。
It will probably cost you a dollar or two.”.

あるいは世界そのものといってもいいかもしれません」。
You could call it the world itself.”.

といって、みんな使ってくれている。
He said:"It's used by everybody.

ただ今」といって、玄関の扉を開けました。
Inside already,” I say opening the door.

哲学といっても特別なことではない。
I say"philosophy," but I don't mean anything too special.

といっても、まだ僕のＰＣの中でだけ。
It still only exists on my computer.

ドライブといっても、目的地はもう目前。
I say drive, but my destination is very close.

といってもまだTシャツのみですが。
That being said, it is still just a shirt.

といって、みんなから責められるじゃないですか。
Well, can you blame everyone?

といって、みんなから責められるじゃないですか。
I mean, can you blame everyone?

といってもコレ、Phoneじゃないけど……。
It's not really a phone, yet….

お母さんが開けてといっても知らんぷり。
I doubt even his mother opens it.

ゼロにしたといっても、同じでしょう。
So we say zero, it would be the same thing.

といっても普通のレストランです。
It's a regular restaurant, though.

何もできないからといって焦らないでください。
Don't be quick to say you can'tdo something.

たからといってそれが馬の存在証明にはならない。
That means that it has no evidence to prove there were horses.