と併せて - 英語 への翻訳

• in conjunction
• together with
• combined with
• in combination
• along with
• and also

日本語 での と併せて の使用例とその 英語 への翻訳

LyをKloutと併せて2010年の前半に調査を実施したところ、ツイッターで男性よりも女性の影響力が高い事実が判明した。
Ly in conjunction with Klout earlier in 2010, we uncovered en masse, women are more influential than men on Twitter.

このカードは他のカードと併せて使われても良いでしょう。
This card is especially useful if used in conjunction with other cards.

当該規則は、PPEと併せて販売される、他の外部装置に接続するためのあらゆるシステムにも適用されます。
The regulations also apply to any system placed on the market in conjunction with PPE for its connection to another external, additional device.

手段と併せて慎重に任命されます,心臓の収縮の力を弱めますベータ遮断薬,キニジン。
Be wary appointed in conjunction with the means, weaken the force of heart contractions beta-blockers, quinidine.

搭載用の専用ブラケット（ジグ）と併せてご提供いたします。
We will offer it in conjunction with the dedicated bracket for mounting(jig).

ギャンブラーのために物事を簡単にするために、,SlotJarと併せて、モバイルネットワークプロバイダ-mobilecasinofreebonus。
To make things easier for gamblers, mobile network providers in conjunction with SlotJar- as seen on mobilecasinofreebonus.

アメリカ歴史学会ために設けたミーティングスペースTHATCampAHA1月に2012シカゴでの年次総会と併せて。
The American Historical Association provided meeting space for THATCamp AHA in January 2012 in conjunction with its annual meeting in Chicago.

さらに、現役の見習いは、自分の雇用訓練と併せて評価されます。
Additionally, on-the-job apprentices are assessed in conjunction with their own employment training.

韓国では、1999年に無料の全国がんスクリーニングプログラムが制定されたのと併せて、甲状腺がんスクリーニングが劇的に増加した。
In South Korea, thyroid cancer screening increased dramatically in conjunction with the 1999 establishment of a free national cancer screening program.

製品の禁止状態と併せて、リダイル価格は可能性が高い地下の研究室の間でさえ特に人気がない別の理由です。
In conjunction with the banned status of the product, the reductil price is likely another reason why it isn't particularly popular even amongst the underground lab community.

このように使用,例えば重量挙げなどの高強度の筋力トレーニングと併せて,ユーザーは、最大の筋肉量の利益を開発することができます20%。
Used in this way, in conjunction with high-intensity strength training such as weightlifting, users can develop gains in muscle mass of up to 20%.

私たちはマーケティングオートメーションツール「Marketo」の提供と併せて、最適なマーケティング施策実行を可能にする種々のプロモーションメニューをご提供しています。
Our solutions include Marketo, a marketing automation tool, together with a diverse menu of promotion options that will enable you to execute the optimal marketing strategy.

XboxKinectと併せて使用すると、Plexが音声コントロールに対応し、Xboxのコントローラーを使用せずにメディアライブラリの閲覧やコンテンツの表示、再生のコントロールが可能になります。
Combined with Xbox Kinect, Plex supports voice control, making it possible to navigate your libraries, view content, and control playback without an Xbox controller.

その生産の低コストと併せて冊子に記載されている情報のコンパクトな配置,このパンフレット最も手頃な価格のものを作ります,同時に、肯定的な結果をもたらします,印刷製品。
Compact placement of information in the booklet in conjunction with the low cost of its production, make this brochure one of the most affordable, and at the same time bringing a positive result, printed products.

最近の研究は、これまでに発表された研究と併せて、自閉症の診断と個々の治療計画の立案において、性別を考慮すべきだということを示唆している。
Together with previously published studies, suggest that sex should be taken into account in diagnosing and in creating individualized treatment plans.

また、施設の拡張により、既存施設と併せて3,000名規模の大型国際会議・学会を2件同時並行で開催することが可能となります。
The added facility, in combination with the current facilities, will allow the concurrent hosting of two large scale international meetings or academic conferences of up to 3,000 people.

こうした改革と併せて、スポーツ指導者一人一人が、その大切な使命と重責を改めて十分自覚し、率先してスポーツにおける暴力の根絶に努めていただきたいと考えます。
In conjunction with these reforms, I would like each and every sports coach and instructor to once again be fully aware of their important mission and great responsibility, and take the initiative in eradicating violence from sports.

灌漑農業を増大する計画と併せて、それらの事業は、オモ川に水量の90％を依拠しているトゥルカナ湖を含む下流地域への水の供給を劇的に減少させることが見込まれる。
Combined with the plans to increase irrigated agriculture, these projects will dramatically decrease water supply for downstream areas including Lake Turkana, which receives 90 percent of its water from the Omo River.

さらに、お客様が登録ユーザーとしてログオンしている場合は、SAPはAdobeAnalyticsを用いて、お客様のユーザーIDと併せてお客様が該当するWebサイトをどのように使用しているかを追跡します。
Furthermore, if you are a registered user and logged on, SAP uses Adobe Analytics to track your user ID together with how you use the relevant website.

自動前処理装置「ATLAS－LEXT」と併せて使用すると、試料の前処理からGC／MSによる分析、データ解析までをトータルでサポートする。
When used in conjunction with the ATLAS-LEXT automatic pretreatment unit, the database provides total support for everything from sample pretreatment to GC/MS analysis and data analysis.