と合わせて - 英語 への翻訳

• together with
• combined with
• in conjunction
• in combination with

日本語 での と合わせて の使用例とその 英語 への翻訳

結果、私たちのユニークなドライエイジングのプロセスと合わせて、非常に特徴のある味と最もジューシーな肉を作り出します。
Combined with our unique Dry Ageing process creates a highly distinctive flavour and the most succulent meat.

この手法と合わせて、プロジェクトのアウトプットのペースを週3プロジェクト(TAKT)としました。
In conjunction with this technique, we paced our project output to three projects per week TAKT.

また、これらの空間は日本庭園と合わせて、京都最大級の大規模なパーティースペースとしてご利用いただけます。
These spaces may also be used in conjunction with the Japanese garden to form the largest party space in Kyoto.

引越しと合わせてご依頼頂くと家電製品は￥０円〜引き取れます。
Household appliances if you request in conjunction with the move¥ 0 yen-You Hikitore.

その後経過を見せて頂くため１日通院して頂きますので、手術と合わせて通院は３回です。
After that, I will go to the hospital one day to show the progress, so I will go to the hospital three times in conjunction with the surgery.

みなさまから寄せられましたご質問から、多数いただいたものを回答と合わせてご紹介しています。
We introduce thing which we had from question sent by all of you a lot in conjunction with answer.

AllowEncodedSlashesOnによるパス分離文字の使用は、PATH_INFOと合わせて使うときに一番役に立ちます。
Turning AllowEncodedSlashes On is mostly useful when used in conjunction with PATH_INFO.

したがって、これらの限られたガイドラインは、包括的な正式な標準と合わせて使用すべきです。
Therefore, these limited guidelines should be used in conjunction with comprehensive formal standards.

ボヌールのどのメニューと合わせても「美味しい！」と言ってもらえる自信があります。ピノ・。
Even if it is combined with any menu of Bonheur, I am confident that you can say"delicious!

流行りのデニムと合わせてシャツなどを作っても素敵ですね。
Combining it with a trendy denim, you can make a stylish shirt.

サーボドライバと合わせて、位置分解能1nmを実現しています。新たに0。
By combining with servo driver, we succeeded 1 nanometer position resolution.

レーザ加工現場の設備システムと合わせて、標準に準拠したコースティック測定を容易に行うことができます。
In conjunction with the movement system in a laser processing plant, standards-compliant caustic measurements can be carried out easily.

フラットシューズのため、ワンピースやオールインワンなどと合わせても、程よくカジュアルダウンできる。
Due to the flat shoes, even matched with one pieces and all-in-ones, you can moderately casual down an outfit.

SmartURLは、Tenjinと合わせて使えるワンリンクを無料で提供するサービスです。
SmartURL is a service that you can use in conjunction with Tenjin to handle this use case.

みがき砂「ＴＡＫＵＭＩ」と合わせて使用することで作業効率を高めることができす。
Work efficiency can be increased by using in conjunction with the polishing sand"TAKUMI"of our company.

前に、購入していた、SATA->IDE変換基板と合わせて、TeraBOXに入れようと考えています。
I think that I will put in together with the purchased SATA->IDE converter board in before at Tera BOX.

上記①②と合わせて、地域コミュニティ活動、町おこし支援活動並びに長和町の活性化につながる支援活動。
In conjunction with the above-mentioned①②, local community activities, support activities that lead to the activation of the town revitalization support activities as well as NAGAWA.

国民健康保険と合わせて、留学生保険にも加入することで、さらに安心な留学生活が送れます。
By combining your national health insurance with international student insurance, you can enjoy even more piece of mind during your studies.

PCへのバックアップと合わせてご利用頂ければ大切なデータを失うことはありません。
Use in combination with PC backups so you never lose any of your important data.

狩猟は、塔がセンタリングし、懐中電灯と合わせて200または300mWのの夜の赤1に推奨されている場合。
If hunting is recommended for night red one with 200 or 300mW centered towers and combined with a flashlight.