THAT SAID - 日本語 への翻訳

• つまり
• それは言った
• そう言えば
• それによると
• といって
• なんだかんだ言って
• ことを言って
• という事で
• とのことだ
• ことを記した

英語 での That said の使用例とその 日本語 への翻訳

That said, wearing shorts would be a mistake.
草履履きだったことが間違いの元。

That said, I love Christmas.
だからと言って、私はクリスマスは好きです。

That said, the city feels more empty than ever.
そういえば、街はいつもより浮かれている感じ。

With that said, she does move to walk away.
そう言うと彼女は歩き出そうとする。

That said, read this, if you dare.
そんなこと言って、こんなの読んだら私が気になる」。

That said, she melted away into the crowd.
そう言って彼女は人混みに消えた。

That said, we do love it when we get to be open.
つまり、weloveitでは全てがオープンとなります。

That said, you can kill him.
それを思えば、彼を殺せる。

That said, I'm not even looking at that here.
そういえば、ここんとこ見てないなあ。

That said, I like to take really good care of my skin.
というか、お肌にいいことするのが好き。

That said, he HATES talking about himself.
あの人、自分のこと話すの嫌がるから。

That said, I still haven't even stood up, really.
だって、僕自身はまだほんとうの意味で立ち上がっていない。

That said, there will be no seasons in the game.
要するに今シーズンは試合には出れない。

That said, I'm the atheist of the group.
だと聞きますが、私はその無神論者です。

That said, the two of them headed over to the bed.
そう言って二人は、ベットに向かった。

That said, we toured the entire city today.
あれよあれよ今日は所要で街をぶらついた。

That said, for the most part this technique achieves its goal.
つまり、その技術だけを極めれば大半の目的は達成される。

That said, she left the library.
そう言って彼女は図書館を出て行った。

That said I also love writers.
言えそうですね、作者も大好きです。

That said, it is not a short term investment.
だからと言って、短期投資ではない。