LIVING - 日本語 への翻訳

• 生活
• リビング
• 住む
• 生きる
• 暮らす
• living
• 生ける
• 居住
• 在住の
• 生体
• 暮らしを

英語 での Living の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm from Busan, Korea, and as I said, I continue to work as a journalist living in Japan.
韓国の釜山出身で、今も言いましたように、日本在住のジャーナリストとして活動を続けています。

Two people who currently live together are about to attend church, have a party, go on a short holiday, then carry on living together.
現在一緒に住んでいる２人が教会に行ってパーティーをして短い旅行に行くその後一緒に暮らしを続けていく。

While the IRS looks at Canadian mutual funds as“foreign investments“, obviously for those living in Canada they are local investments!
ＩＲＳは、カナダの投資信託を外国投資とみなしますが明らかにカナダ在住のものにとっては国内投資なのです。

Mr. Jochi said that he originally lived with his wife's family, but he started living alone after he retired from Starkist.
もともと上地さんは奥さん家族と同居していたそうですが、Starkistを退職してからは1人暮らしを始めたそうです。

Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。

He says that some horse blankets were stolen out of his barn, and now it looks like there's someone living in a hunting shack up in the woods out there.
納屋から馬の毛布が盗まれたと森の中の狩猟小屋に誰か住んでるようだと。

Is it true that there are spirits living in that forest? Huh?
山神の森かさぁなーそういう言い伝えだあの森には妖怪が住んでるって本当。

But there I was, up at the top of Topanga Canyon, living with an aunt who was drunk all the time.
私はそこのトパンガ・キャニオンの頂上で、常に酔っ払っている叔母や叔父と一緒に住んだのです。

The control over the Eritrean nationals is not just the country, but also extends to communities living outside the country.
エリトリア国民の制御は、単に国ではないですが、また、国の外に住んコミュニティに延びています。

I viewed from outside of the forest, smoke was rising from the forest, and it seems that there is at least someone living there.
森の外から眺める、森の中から炊煙が上がってて、少なくともそこに人が住んでるのはたしかだ。

Elementary school students(1st to 6th graders) living or going to school in Joetsu, Myoko city, Shinanomachi.
上越市、妙高市、信濃町に在住または通学されている小学生（1年生～6年生）。

(1) Women over 18 years of age living or commuting to school in Shizuoka City(unmarried or married).
静岡市内に在住又は通勤・通学する18歳以上の女性（未婚、既婚は問いません）。

Access to TTC connecting to the subway, amazing boutiques, trendy restaurants and all the necessities for beach style living.
地下鉄、素晴らしいブティック、トレンディなレストラン、ビーチスタイルの生活に必要なものすべてに接続するTTCへのアクセス。

The Vignaioli di Brands and Tuscany living moments not easy these days, Although there are many variables that insist from zone to zone.
Vignaioliディブランドとトスカーナ瞬間を生きて簡単ではないこれらの日,ゾーンからゾーンを主張する多くの変数がありますがあります。

Methane is indeed a gas that is associated with the process of living on planet Earth. However, Martian methane is very difficult to detect.
メタンは確かに地球上での暮らしの過程に関連するガスです。しかし、火星のメタンは検出が非常に困難です。

Japan holds a tradition of living in harmony with nature and is equipped with world-class technology with which it overcame the previous oil crises.
自然と調和する暮らしの伝統,石油危機を克服した世界に冠たる技術。

For example, if the number of users living in local areas increases, startbahn may also help to form local-based communities.
例えば、地方在住のユーザーが増えれば地域に根ざしたコミュニティの形成にも一役買えるかもしれません。

Fats and fat-like substances(lipids) are the structural elements of a living cell and provide the physiological functions of the body.
脂肪および脂肪様物質（脂質）は、生細胞の構造要素であり、そして身体の生理学的機能を提供する。

However, will the treatment act are not act contrary to the life of the original human being of dying, living naturally?
でも、その治療行為は、自然に生きて死んでいく本来の人間の生き方に反した行為ではないでしょうか。

Around the Commons question, ways of living and working together at the communal level were cultivated that were at once local and global.
コモンズの問題の周辺では、共同体において共に暮らし共に働く方法はローカルなレベルとグローバルなレベルで一度に培われました。