英語 での In spite of the fact の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All the action takes place on the night sky, with the result that the show was attended by hundreds of people, even in spite of the fact that the span carried about 4-hours in the morning.
すべてのアクションは、ショーがあってもスパンが午前中4-時間程度実施しているにもかかわらず、何百人もの人々が参加した結果と、夜空に行われます。In spite of the fact, that viewers of the CIS countries, this position has little interest, We would expect from this point interesting news, and the owners of satellite reception system with a"little motor" can add this item to your receiver menu.
事実にもかかわらず,CIS諸国の視聴者は、この位置はほとんど関心を持っていること,我々は、この時点から興味深いニュースを期待します,そして「小さなモーター」と、衛星受信システムの所有者は、あなたの受信機のメニューにこのアイテムを追加することができます。In spite of the fact, that the satellite is not intended for individual reception, This is the first broadcast of"ethereal figures" from the satellite in a more convenient for receiving Ku-band in the Far Eastern region.
事実にもかかわらず,衛星は、個々の受信のために意図されていないこと,これは、極東地域にKuバンドを受信するためのより便利で衛星から「エーテル数字」の最初の放送であります。However, there are some elements that make us fear that a large part of the income earners of citizenship could obtain this subsidy in spite of the fact that they work illegally, illegally subtracting a huge amount of taxes, social security contributions and social security contributions from the state coffers.
しかし、市民権の所得者の大部分が違法に働いていて、違法に大量の税金を差し引いているにもかかわらず、国庫から社会保障への拠出を受けることができるにもかかわらず、私たちを恐れさせる要素がいくつかあります。In spite of the fact, that the distribution channel through a satellite«ABS-2" position 75 degrees East longitude, in the satellite package"MTS TV", which broadcasts at the same point, former"Amusement Park" does not include.
事実にもかかわらず,その衛星«ABS-2」の位置を介して、流通チャネル75東経度,衛星パッケージの「MTSTV」,同じポイントでブロードキャストします,かつての「遊園地」は含まれていません。In spite of the fact that he had amassed a huge fortune and had attracted thousands of fans, Freddie Mercury admitted in an interview shortly before his death in 1991 that he was desperately lonely.
彼は巨万の富を築き、何千ものファンを魅了してきたという事実にも関わらず、フレディー・マーキュリーは1991年に彼が亡くなる前の短いインタビューで自分が絶望的な孤独にあったと答えているのです。In spite of the fact that epi-andro is considered a mild compound, just like any hormone, the user must respect it and expect some organ strain, even though it is safe on the liver.
Stanoloneは軽度の化合物と考えられているにもかかわらず、どんなホルモンと同様に、肝臓で安全であるにもかかわらず、使用者はそれを尊重し、臓器の一部を予期しなければなりません。President Obama and his Secretary of State John Kerry were at pains to emphasise American-European«unity» over Ukraine and alleged«Russian aggression»- in spite of the fact that European leaders were, publicly at least, repudiating Washington's weapons policy.
オバマ大統領と、国務長官ジョン・ケリーは、ヨーロッパの指導者達が少なくとも公的には、ワシントンの兵器政策を否定している事実にもかかわらず、ウクライナと“ロシアの攻撃”とされるものに対するアメリカ-ヨーロッパ“団結”を強調しようと苦労している。それ以外の開発途上国、特に後発開発途上国は、その多くが外国投資にとって極めて好意的な規制枠組みを整備し、その誘致に向けて格段の努力を行っているにもかかわらず、ほぼ完全に取り残されています。This, in spite of the fact that, with the 19 percent unemployment and the economy contracting by 6.2 percent in 1938, the New Deal's frenetic attempts had failed to end, and perhaps had prolonged, the Depression.
年の19%という失業率とマイナス6.2%という経済成長率という事実にも関わらず、このニューディールの熱狂的な試みは、大恐慌を終わらせる事に失敗し、おそらくは引き伸ばしてすらしてしまった。This is apparent from the fact that he has continued to trumpet the claim that insurance premiums will be reduced for many people, in spite of the fact that the bill has content that is disadvantageous to the white, working-class people who are Trump supporters, including a reduction in the support for low-income earners.
それは、同法案が低所得者向け支援の削減などトランプ氏の支持層である白人労働者階級に不利な内容にもかかわらず、多くの国民の保険料が下がると唱え続けたことからも分かる。NOTE: In spite of the fact that Paul attached greater importance to the gift of prophecy than to the gift of tongues, some are now teaching that every person who is filled with the Holy Spirit will speak in tongues.
注:パウロが、異言の賜物よりも預言の賜物を重視していたにもかかわらず、ある人たちは現在、聖霊に満たされたならだれもが異言を語るはずだ、と教えています。It is necessary to add, in spite of the fact, it's SD channel and is designed for
追加する必要があります。,事実にもかかわらず,それはSDチャンネルだとイランの市場のために設計されています,-放送品質は非常に良いです,のレベルで一定のビットレート3,70MB/秒(ビデオ)With a half unconscious turn and not without a slight shame he scurried under the couch, where, in spite of the fact that his back was a little cramped and he could no longer lift up his head, he felt very comfortable and was sorry only that his body was too wide to fit completely under it.
カウチ、、背中が少し窮屈だったという事実にもかかわらず、彼ができたもはや彼の頭を持ち上げていない、彼は非常に感じた快適と彼の体が下に完全に収まるように、幅が大きすぎることが唯一の残念でした。This is true in spite of the fact that reason, from its throne of supreme moral legislating authority, absolutely condemns war as a legal recourse and makes a state of peace a direct duty, even though peace cannot be established or secured except by a compact among nations.
しかしそれにもかかわらず、理性は道徳的に立法する最高権力の座から、係争解決の手続きとしての戦争を断乎として処罰し、これに対して平和の状態を直接の義務とするが、それでもこの状態は、民族間の契約がなければ、樹立されることも、また保障されることもできないのである。TV channel"NTV" more than five years ago planned to close in the encoded Irdeto2, but at the last moment the decision was reversed and the channel continued to open stream, in spite of the fact, in his present live programs, the distribution of which open in satellite view or not, either requires large license fees.
テレビチャンネル"日本テレビ系"年以上前からの予定であり、符号化されたIrdeto2,ものですが、最後のところで決め切に決定した逆転のチャンネルに続きステムの開発,事実にもかかわらず,彼の現在の生プログラム,の分布を開衛星を眺めない,のいずれかが必要で大型のライセンス料金。If you find that you have the same difficult as me, I recommend trying an SG(Epiphone 400) as that is much easier for me to play, in spite of the fact that it's not as well balanced and likes to take nose dives.
もしあなたが私と同じ困難を持っていることが判明した場合、私はそれはそれは同様にバランスの取れたないと鼻のダイブを取るのが好きという事実にも関わらず、私がプレイするためにはるかに容易であるとしてSG（エピフォン400）試してみることをお勧めします。When traveling to Mexico, it is worth remembering that the European standards do not meet the stars of the local hotels, but in spite of the fact that most of the hotels simply attach asterisks mean, they still offer are not so bad living conditions and comfortable pastime for tourists.
メキシコに旅行するときは、欧州規格は、地元のホテルの星を満たしていないことを覚えておく価値があるが、ホテルのほとんどは、単にアスタリスクの意味取り付けているという事実にもかかわらず、彼らはまだ提供し、観光客のためにそんなに悪い生活環境と快適な娯楽ではありません。In spite of the fact Jesus is innocent.
In spite of the fact that no creature.
そして、自分達が人の姿ではないにもかかわらず、。
