SPITE - 日本語 への翻訳

• spite
• もかかわらず
• も関わらず
• も拘わらず
• も拘らず

英語 での Spite の使用例とその 日本語 への翻訳

Berlusconi's injuries have stirred public sympathy- and spite.
ベルルスコーニの傷は公の同情を撹拌しました-そして悪意。

This life, not in vain, not in spite.
人生は空虚ではなく悪意もありません。

Paradoxically, in spite of France's strong position on the ground in Fashoda, the outcome of the crisis was not favourable to French interests.
逆説的に、ファショダの現場での、フランスの強い立場にもかかわらず、危機の結果は、フランス権益にとって有利とはいえなかった。

In spite of this, there are still over 26 million Japanese Facebook MAU.
それにも関わらず、フェイスブックの月間アクティブユーザーはいまだに2600万人をこえます。

The President said that the bomber was shot down in spite of an agreement on prevention of incidents in the air.
大統領は爆撃機は、空気中の事件の防止に関する合意にもかかわらず、撃墜されたと言いました。

In spite of the great choice, book accommodation in advance, as well as a transfer.
素晴らしい選択にも関わらず、事前に宿泊施設と送迎を予約してください。

Don't cut off your nose to spite your face- Don't do something in anger to harm someone that might end up harming yourself.
Don'tcutoffyournosetospiteyourface.：腹立ち紛れに自分が損になるようなことをしてはいけない。

In spite of repeated heavy rain showers, I could manage to reach 30 km point.
度重なる豪雨にも拘わらず、３０ｋｍまでは何とか順調に辿り着いた。

I, Rain girls who admit themselves and others, foggyIn spite of the, It 's amazing that the rain stops every timeI thought.
私は、自他ともに認める雨女、霧女にも関わらず、毎回雨が止むなんてすごいなと思っていた。

Don't cut off your nose to spite your face: Do not take action to spite others that will harm you more than them.
Don'tcutoffyournosetospiteyourface.：腹立ち紛れに自分が損になるようなことをしてはいけない。

Yet, in spite of their limited involvement in actual fighting, Jews run our foreign policy.
ですが実際の戦いにおける彼等の限定的な関わりにも拘わらず、ユダヤ人シオニスト）は、私達の外交政策を運営しています。

In spite of all these efforts the desired results are not achieved.
その多大な努力にも拘らず、望んだことのすべては達成されなかった。

In spite of all that, there is harmony and continuity in the Bible.
それにも関わらず、聖書には調和と統一性があります。

Los Angeles hardcore kings Terror have released official music videos for the songs‘In Spite Of These Times' and‘One More Enemy'- both from….
ロサンゼルス出身ハードコアバンドTerrorが“InSpiteoftheseTimes/OneMoreEnemy”のMusicVideoを公開しました。

But at last, in spite of the cold, he too fell asleep.
しかし、とうとう寒さにも拘らず、彼もまた寝込んだ。

In spite of this, innovators like Goicoechea created advanced trains like the Talgo and the TER.
それにも関わらず、アレハンドロ・ゴイコエチェアのような革新者たちはタルゴやTERのような先進的な列車を創った。

In spite of its teachings people are still constantly at war with each other.
その教えにも拘わらず、人々は未だに、絶えることなく互いに戦争しているのです。

In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
Inspiteoftherain,weenjoyedourholiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。

There, in spite of his situation, he graduated high school with nearly perfect grades.
そこで彼は、過酷な状況にも関わらず、ほぼ完ぺきな成績で高校を卒業しました。

However, they keep coming in spite of all that.
しかしそれの來るときにはあらゆるものにも拘らず來るのである。