SPITE in Vietnamese translation

• mặc dù
• bất chấp
• spite
• bất kể

Examples of using Spite in English and their translations into Vietnamese

In spite of its extraordinary abilities, lab analysis has
Mặc khả năng đặc biệt của nó,

In an odd parallel, I feel, in spite of my short time here, the same about Yale.
Song song với đó một cách kỳ lạ, dù rằng tôi chỉ ở đây một thời gian ngắn, tôi cũng cảm thấy điều tương tự về Yale.

In spite of this, however, others prefer to express their love by deeds, not words.
Thay vào đó, nhiều người cho rằng, yêu thương biểu hiện qua hành động, chứ không phải lời nói.

And, in spite of the Great Depression, western countries forge on towards greater wealth and health.
Và mặc cho Cuộc Đại Suy Thoái phương tây vẩn nổi lên về phía giàu hơn và khỏe mạnh hơn.

In spite of, it must offer some type of valuable information and vision for your target consumers about their requirements and tasks.
Thay vào đó, nó sẽ cung cấp một số loại thông tin hữu ích và thông tin chi tiết cho đối tượng mục tiêu của bạn về nhu cầu và thách thức của họ.

Yet I keep them, because in spite of everything, I still believe that people are really good at heart"(Anne Frank, 15 July 1944).
Tuy nhiên, tôi vẫn bám víu vào chúng bởi vì tôi tin rằng mọi người đều thực sự rất tốt trong trái tim họ”- Anne Frank 21 tháng 7 năm 1944.

For the Vietnam insurance industry, in spite of fairly late entrance the online insurance transaction methods showed the high professionalism.
Đối với ngành bảo hiểm Việt Nam, dẫu nhập cuộc khá muộn màng song các phương thức giao dịch bảo hiểm online đã sớm thể hiện tính chuyên nghiệp cao.

In spite of the economic benefits of families the study pointed out that government policies often hamper family life.
Ngoài những lợi tức kinh tế của các gia đình, nghiên cứu này chỉ ra các chính sách của chính phủ thường cản trở đời sống gia đình.

There is a Russian proverb:“To spite mom, I will freeze my ears off.”.
Có một ngạn ngữ Nga:" Để làm mẹ tức, tôi sẽ để tai mình đóng băng đến rụng.".

I smile in spite of the sorrow I feel,“Twelfth Night, Sebastian says those words to Olivia.”.
Tôi mỉm cười mặc cho nỗi buồn trong lòng,“ Đêm Thứ Mười Hai, Sebastian đã nói những lời đó với Olivia.”.

Rumi is not a great poet in spite of Islam,” says William Chittick, a Sufi literature
Đừng nói rằng Rumi là một nhà thơ lớn dù ông ta theo Hồi giáo”- William Chittick,

Yet I keep them because in spite of everything, I still believe that people are really good at heart.- Anne Frank(1929-1945).
Tuy nhiên, tôi vẫn bám víu vào chúng bởi vì tôi tin rằng mọi người đều thực sự rất tốt trong trái tim họ”- Anne Frank 21 tháng 7 năm 1944.

A spite house is a building constructed or modified to irritate neighbors or other parties with land stakes.
Nhà ở là những tòa nhà được xây dựng hoặc sửa đổi đáng kể để gây khó chịu cho hàng xóm hoặc bất kỳ bên nào gặp tranh chấp đất đai.

So it seems sensible to take the product for a while and to persevere in spite of isolated reports that speak of quick results.
Do đó, có vẻ khôn ngoan khi sử dụng sản phẩm trong một thời gian và kiên nhẫn, ngoài các thông điệp riêng lẻ nói về kết quả ngắn hạn.

He had never been to that ruined church before, in spite of having traveled through those parts many times.
Chàng chưa bao giờ ở trong ngôi giáo đường đổ nát trước đây, thay vì du hành qua những khu vực ấy nhiều lần.

I staggered on in spite of infinite fatigue and the dense heat of the tropical afternoon.
Tôi đã loạng choạng trong sự ấm ức vì sự mệt nhọc vô kể và sức nóng đậm đặc của buổi chiều nhiệt đới.

This is when we think, even in spite of the odds, we can manage the outcome of a situation.
Đó là khi chúng ta nghĩ rằng, ngay cả trong các tình huống xung đột, chúng ta vẫn có khả năng kiểm soát được mọi hậu quả của tình huống.

The result is that coal use globally is expected to rise slowly over the next few years, in spite of declines in the US and Europe.
Cơ quan Năng lượng Quốc tế dự báo nhu cầu sử dụng than trên toàn cầu sẽ tăng chậm trong vài năm tới, dù ở Mỹ và châu Âu có giảm.

But it is now possible to win casino games in spite of the existence of the house edge.
Tuy nhiên, hoàn toàn có thể giành phần thắng tại casino, mặc cho sự tồn tại của tỷ lệ lợi nhuận của nhà cái.

Previously, doctors have warned patients against consuming too many eggs as it was believed that in spite of containing high-quality protein along with other positive nutritional components, eggs also have big amounts of cholesterol, which is thought to be harmful.
Trong quá khứ, các bác sĩ đôi khi cảnh báo bệnh nhân tránh ăn quá nhiều trứng. Mặc dù trứng chứa protein chất lượng cao và các thành phần dinh dưỡng tích cực khác, chúng cũng có lượng cholesterol cao, được cho là có hại.