Examples of using Weerwil in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Elke handeling in weerwil van dit artikel is niet tegenstelbaar aan GIP.
Deze coördinatie is noodzakelijk om in weerwil van verschillende bevoegdheden de gemeenschappelijke doelen te bereiken.
We need this coordination in order to achieve common objectives despite differing jurisdictions.In weerwil van het feit dat je niemand vertrouwt.
You're injury-prone, if not in a state of near death-wish fulfilment.De cumulatieve winst aan exportmarktaandeel blijft aanzienlijk, in weerwil van het in 2015 geboekte verlies.
Cumulated gains in export market shares remains substantial despite losses in 2015.Als ik een formele klacht indien in weerwil van de officier van justitie, kan het Wilson's carrière schaden.
If I do lodge a formal complaint in defiance of the District Attorney, it could damage Wilson's career.Wij planten dit boompje als bevestiging van het leven. In weerwil van de droogte en in de verwachting van 'n lang leven.
This sapling is planted as an affirmation of life, in defiance of the drought and with expectations of long life.Tot slot is de Commissie van mening dat de verjaringsregel niet van toepassing is op de onderhavige zaak, in weerwil van de bewering van de Franse autoriteiten.
Lastly, the Commission considers that, contrary to what is claimed by the French authorities, the rule on limitation periods does not apply in the case in point.Nee, in weerwil van het communisme en iedereen die Duitsland afgeschreven heeft.
No, no… in defiance of the Communists, of anyone who think.s Germany is finished.eigenzinnig doen in weerwil van hun geestelijke afdeling hun âs'rama,
obstinately do in defiance of their spiritual department their âs'rama,Om nu te leven zoals we denken dat menselijke wezens moeten leven, in weerwil van alles wat slecht is om ons heen,
To live now as we think human beings should live, in defiance of all that is bad around us,In weerwil van de vaak genoemde‘crisis in de documentaire fotografie' duikt Het Vervolg diep onder het oppervlak.
In defiance of the often invoked‘crisis in documentary photography', The Sequel dives deep under the surface.De wetten worden herschreven- vaak door fiat, en in weerwil van rechterlijke uitspraken- aan de muren scheiden van u
The laws are being re-written- often by fiat, and in defiance of court orders- to strengthen the walls separating youDie in weerwil van alle rede, weigert zich te laten ontwrichten.
In defiance of all reason and refusing to be dislodged,Als ik een formele klacht indien in weerwil van de officier van justitie,
In defiance of the District Attorney, If I doWil je hem hier houden in weerwil van de bevelen van zijn regering?
Of his own government's orders? You want to keep him here in defiance.Laten we onze bh's uitdoen en ze verbranden… in weerwil van het vrouwenhatende patriarchaat.
Let's take off our bras and burn them in defiance of the misogynistic patriarchy.na het gooien hun caps overgenomen in weerwil van de geleerden.
after throwing their caps over in defiance of the Scholars.De Commissie in Brussel wil het allemaal echter privatiseren, in weerwil van het gezond verstand,
Ook verklaart dit waarom iemand zijn religieuze ervaring in stand kan houden, in weerwil van het feit dat hij veel van zijn religieuze geloofsopvattingen los kan laten of veranderen.
This also explains why a given person can maintain his religious experience in the face of giving up or changˆing many of his religious beliefs.aan god te denken… in weerwil van hun onderdrukking.
their minds on God… in the face of all 
