SPITE in Thai translation

• ทั้งๆ
• แม้
• เจตนาร้าย
• แม้ว่า
• แม้จะมี
• ประชด

Examples of using Spite in English and their translations into Thai

Before the New Year remains very little, and we are anxious to show you a tutorial on creating a festive make-up, which, in spite of the bright accent in the eyes….
ก่อนปีใหม่ยังคงน้อยมากและเรามีความกังวลที่จะแสดงให้คุณกวดวิชาเกี่ยวกับการสร้างเทศกาลแต่งหน้าซึ่งในทั้งๆที่มีสำเนียงที่สดใสในสายตา

Across the room from him his mother had pulled open a window, in spite of the cool weather, and leaning out with her hands on her cheeks, she pushed her face far outside the window.
ในห้องพักจากเขาแม่ของเขาได้ดึงเปิดหน้าต่างทั้งๆที่อากาศเย็นสบายสภาพอากาศและความเอนเอียงออกด้วยมือของเธอบนแก้มของเธอเธอผลักใบหน้าของเธอห่างไกลนอกหน้าต่างที่

Product Description Needle roller bearings are roller bearings with cylindrical rollers, which are both thin and long with respect to their diameter. This kind of roller is called a needle roller. In spite of its small cross-section, the bearing….
คำอธิบายของผลิตภัณฑ์แบริ่งลูกกลิ้งเข็มเป็นแบริ่งลูกกลิ้งพร้อมลูกกลิ้งทรงกระบอกซึ่งมีทั้งบางและยาวโดยเทียบกับเส้นผ่านศูนย์กลางของมันลูกกลิ้งชนิดนี้เรียกว่าลูกกลิ้งเข็มแม้จะมีหน้าตัดเล็กแต่แบริ่งก็ยังมีความสามารถในการรับน้ำหนักสูง

In spite of its reputation as a gentle steroid that doesn't tend to trigger estrogen-like side effects, always remember that any anabolic androgenic steroid does have the potential to aromatize or convert from testosterone into estrogen.
แม้ว่าจะมีชื่อเสียงในฐานะสเตียรอยด์ที่อ่อนโยนซึ่งไม่ค่อยมีแนวโน้มที่จะกระตุ้นผลข้างเคียงของฮอร์โมนเอสโตรเจนแต่อย่าลืมว่าสเตียรอยด์ที่มีโคเอนไซม์anabolicมีศักยภาพในการaromatizeหรือเปลี่ยนจากtestosteroneเป็นestrogen

For in the evening the sister had hardly observed the change in Gregor's room before she ran into the living room mightily offended and, in spite of her mother's hand.
สำหรับในตอนเย็นน้องสาวแทบจะไม่ได้สังเกตการเปลี่ยนแปลงในห้องพักGregorก่อนเธอวิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่นที่ถูกโจมตีอย่างมีอำนาจมากและแม้ในมือของแม่ของเธอ

In spite of the fact that you can produce business drives yourself by publicizing or sorting out limited time occasions, purchasing your leads is really going to be the most practical strategy.
แม้จะมีความจริงที่ว่าคุณสามารถสร้างธุรกิจขับเคลื่อนด้วยตัวคุณเองโดยการเผยแพร่หรือแยกแยะโอกาสที่จำกัดเวลาการซื้อโอกาสในการขายของคุณเป็นกลยุทธ์ที่ใช้งานได้จริงที่สุดอันที่จริงเราใช้ความพยายามอย่างมากในการรักษาค่าใช้จ่ายของเราให้ต่ำที่สุดเท่าที่ควรจะเป็นเพื่อให้เราสามารถส่งเงินทุนสำรองเหล่านี้ให้กับคุณ

Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
พระองค์ทรงเห็นเออพระองค์ทรงพิเคราะห์ความยากลำบากและความโกรธเคืองแล้วเพื่อพระองค์จะได้ทรงดำเนินคดีด้วยพระหัตถ์ของพระองค์คนยากจนมอบตัวไว้กับพระองค์พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยคนกำพร้าพ่อ

She went skipping slowly down the outside walk, thinking him over and saying to herself that, queer as it was, here was another person whom she liked in spite of his crossness.
ข้ามเธอไปเดินช้าลงที่อยู่นอกความคิดของเขามากกว่าและพูดกับตัวเองที่แปลกก็คือที่นี่เป็นคนอื่นคนที่เธอชอบในทั้งๆที่มีการcrossnessของเขา

In spite of the fact that there are hundreds if not thousands of marketing platforms that you can use today to achieve that objective, you have to have a marketing plan that is tailor-made for your business. Otherwise, applying the same strategies used by other similar companies or competitors could result in wastage of time and other resources.
ทั้งๆที่ความจริงที่ว่ามีหลายร้อยหากไม่นับพันแพลตฟอร์มการตลาดที่คุณสามารถใช้ในวันนี้เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่, คุณต้องมีแผนการตลาดที่ถูกตัดสำหรับธุรกิจของคุณมิฉะนั้น, ใช้กลยุทธ์เดียวกับที่ใช้โดยบริษัทอื่นที่คล้ายคลึงกันหรือคู่แข่งอาจทำให้เกิดการสูญเสียเวลาและทรัพยากรอื่น

In spite of day three being your final day, it will still be packed with adventure as you visit new, incredible subjects. You will, for example, head to the third tallest falls in Iceland, Háifoss, which plummets from a height of over 120 meters into a dramatic ravine.
แม้วันที่สามนี้จะเป็นวันสุดท้ายของคุณแต่จะยังคงเต็มไปด้วยการผจญภัยในขณะที่คุณจะได้ไปเที่ยวชมในสถานที่ใหม่ๆ และน่าตื่นตาตัวอย่างเช่นคุณจะได้ตรงไปยังน้ำตกที่สูงเป็นอันดับสามของประเทศไอซ์แลนด์ที่ชื่อว่าฮาอิฟอสส์ (Háifoss) ซึ่งตกลงมาจากความสูงกว่า120เมตรสู่หุบเขาอันน่าทึ่ง

With a half unconscious turn and not without a slight shame he scurried under the couch, where, in spite of the fact that his back was a little cramped and he could no longer lift up his head, he felt very comfortable and was sorry only that his body was too wide to fit completely under it.
กับเปิดไม่ได้สติครึ่งและไม่ได้โดยไม่มีความละอายเล็กน้อยที่เขาscurriedภายใต้ที่นอนที่ทั้งๆที่ความจริงที่ว่าเขากลับถูกชักเพียงเล็กน้อยและเขาได้ไม่ยกศีรษะของเขาเขารู้สึกมาก

TV channel"NTV" more than five years ago planned to close in the encoded Irdeto2, but at the last moment the decision was reversed and the channel continued to open stream, in spite of the fact, in his present live programs, the distribution of which open in satellite view or not, either requires large license fees.
ช่องทีวีNTV" กว่าห้าปีที่ผ่านมาได้วางแผนที่จะปิดในการเข้ารหัสIrdeto2,แต่ในช่วงเวลาสุดท้ายการตัดสินใจที่ถูกกลับรายการและช่องทางที่ยังคงออกอากาศเปิด, แม้ว่า, ในการที่จะมีโปรแกรมการถ่ายทอดสด, การกระจายตัวของที่อยู่ในที่ชัดเจนจากดาวเทียมหรือต้องห้าม, หรือต้องมีค่าลิขสิทธิ์ที่มีขนาดใหญ่

They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath. The punishment for disbelievers is ignominious.
ชั่วช้าจริงสิ่งที่พวกเขาขายตัวของพวกเขาด้วยสิ่งนั้นคือการที่พวกเขาปฏิเสธสิ่งที่อัลลอฮ์ ได้ทรงประทานลงมาทั้งนี้เพราะความอิจฉาริษยาในการที่อัลลอฮ์ทรงประทานส่วนหนึ่งจากความโปรดปรานของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์ดังนั้นพวกเขาจึงนำความกริ้วโกรธซ้อนความกริ้วโกรธกลับไปยังพระองค์ และสำหรับผู้ปฏิเสธการศรัทธานั้นคือการลงโทษอันต่ำช้า

In spite of facing challenges like other products within the gem and jewelry industry, export markets of“silver jewelry” progressed well recently. They were stable and able to grow in some years. Such conditions indicated solid foundation of Thai silver jewelry. The important factor which will push Thai silver jewelry business to advance is building an environment encouraging international business activities.
แม้ว่าจะเผชิญความท้าทายเช่นเดียวกับกลุ่มสินค้าอื่นในแวดวงอัญมณีและเครื่องประดับแต่ตลาดส่งออกเครื่องเงิน” ก็ยังไปได้สวยในช่วงที่ผ่านมาทั้งทรงตัวและสามารถขยายตัวได้ในบางปีซึ่งแสดงว่าพื้นฐานยังแข็งแกร่งอยู่และสิ่งสำคัญที่จะติดปีกธุรกิจเครื่องเงินไทยให้รุดหน้าต่อไปก็คือการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการทำธุรกิจระหว่างระหว่างประเทศ

In spite of saddened days.
แม้วันเสียใจ

To spite her face.
ให้หน้าเธอเสียโฉม

In spite of repeated provocations.
แม้จะมีการปลุกปั่นซ้ำๆ

Don't date anyone out of spite.
อย่าคบใครเพราะประชด

I resolved to live to spite him.
ข้าตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อหวังมุ่งร้ายแก่เขา

And even in spite of your interference.
และถึงแม้มีการแทรกแซงจากสายงานของนาย