英語 での In spite of this の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In spite of this, everyone was buying tickets honestly and not trying to cheat the fare.
それでもこちらの人はみな正直に買っているし、キセルもしない。In spite of this, Thompson considered Osceola to be a friend and gave him a rifle.
In spite of this, the constant breezes of the island take away the sticky heat and make the summer days are quite comfortable, even when temperatures are higher than 30ºC.
In spite of this, the current society in which we live is increasing the consumption of meat, which increases considerably due to a greater accessibility and increased purchasing power of many citizens.
それにもかかわらず、私たちが住んでいる現在の社会は肉の消費を増加させています。これは多くの市民のアクセスのしやすさと購買力の向上によってかなり増加しています。In spite of this, Apple still has a loyal following in India, and on November 1, the iPhone 5c and iPhone 5s will be released across India, reports The Times of India.
それにもかかわらず、Appleは引き続きインドで忠実な支持を得ており、11月1日には、iPhone5cとiPhone5がインド全土にリリースされると、TheTimesofIndiaは報告している。In spite of this, any subject will be able to go through SCP-ES-199-A, functioning as an interdimensional portal towards SCP-ES-199-B.
それにもかかわらず、どんな対象もSCP-ES-199-Aを通り抜け、SCP-ES-199-Bへの次元間ポータルとして機能することができます。In spite of this, the Communist hangmen ordered you on to the ice and threatened you from behind with the machine guns of the rearguard, manned by their Communist formations.
それにもかかわらず共産党の死刑執行人は、君たちに、氷の上を進軍するよう命令し、共産党編制隊によって配置された後衛の機関銃で背後から君たちをおどした。In spite of this, we were to ignore this baptism of Jesus and do not believe in it, then we ourselves would be betraying the will of God and forsaking our own salvation.
それにもかかわらず、このイエスのバプテスマを無視し、信じないでいるなら、神のみこころを裏切り、救済なげうっていることになります。We must realize that if we in spite of this try to be saved from all our sins by believing in only one of these, then such salvation will not be whole.
よろしいですか、これにもかかわらず、その一つだけを信じることですべての罪から救われようとするなら、そのような救済は完全ではありません。In spite of this, the activity seen in this study should allow for consideration of this effective therapy in this patient population," said Dr. Mok.
それでも、本試験でみとめられた作用を考えれば、これら患者集団に対するこの有効な治療法を検討すべきです」と、Mok氏は述べた。In spite of this, they have grown increasingly common. Products coming from questionable locations can cause serious and adverse reactions.
これにもかかわらず,彼らはますます一般的に成長しています。.製品は疑わしい場所から来て深刻で不利な反応を引き起こすことができます。The design of the annual report- a task difficult enough, because they often have to work with large amounts of data. In spite of this, our designers will easily cope with this work!
年次報告書のデザイン-十分に困難な作業,彼らはしばしば、大量のデータで作業する必要があるため、.これにもかかわらず,私たちのデザイナーが簡単にこの仕事に対処します!Most people with schizophrenia or schizophrenia-like illnesses will be treated with medication, although on average, 5-15% will continue to experience symptoms in spite of this.
In spite of this, if an individual believes that they might have a food intolerance or food allergy into nightshades, they could eliminate them from their diet and take note of any effects this has for their symptoms.
それにもかかわらず、ある人が夜中に食物不耐症や食物アレルギーを抱えていると考えている場合、彼らは食事から取り除き、症状に対してどのような影響があるかを記録することができます。Unlike humans, dogs' bodies can produce vitamin C. In spite of this, my experience has taught me that there are many reasons to supplement a dog's diet with vitamin C. Let's take a look at some of the benefits of vitamin C supplements for dogs.
人間とは異なり、犬の体はビタミンCを産生する可能性がありますが、これにもかかわらず、私の経験から、犬の食事にビタミンCを追加する理由はたくさんあると教えています。In spite of this, the Nuclear Regulation Authority(NRA) has set up new safety standards for NPPs. The judge said that he was"seriously worried" about the NRA's attitude and"reluctant to believe that the NRA's new safety standards and examinations are good enough to secure the peace and safety of society.
その状況で新規制基準を定めた国の原子力規制委員会の姿勢に「非常に不安を覚える」とし、新規制基準や審査について「公共の安寧の基礎となると考えることをためらわざるを得ない」と述べました。In spite of this, Mr.
In spite of this etiquette.
In spite of this widespread use.
しかし、これほど広く用いられているにも関わらず、。In spite of this geographical association.
この地理的な条件にもかかわらず、。
