興味深い事実は - 英語 への翻訳

• interesting fact
• interesting facts

日本語 での 興味深い事実は の使用例とその 英語 への翻訳

さらに興味深い事実は共同購入65行のうち各行が当選したことでした！
Even more amazing is the fact that every single line of the syndicate's 65 lines won a prize!

コニャックの歴史の中で興味深い事実は歴史ですが、ウィンストン・チャーチル英国首相と関連している。
An interesting fact in the history of cognac is history, related to the British Prime Minister Winston Churchill.

金のカラットに関して興味深い事実は、純金が純粋な形に存在しないということである。
A very interesting fact regarding gold carat is that white gold does not exist in a pure form.

興味深い事実は、テレビの曲率半径が家の壁の曲率と一致していることです。
An interesting fact is that the radius of curvature of the TV matches the house wall curvature.

の一つアイスアウトの宝石についての興味深い事実は、彼らは本物とレプリカの形態でも使用できることです。
One of the interesting facts about the Iced Out jewelry is that they are also available in genuine and replica forms.

興味深い事実は、問題の標本がロシア連邦の領土に生息する最も速い爬虫類のうちの1つであるということです。
An interesting fact is that the specimens in question remain one of the fastest reptiles that inhabit the territory of the Russian Federation.

しかし興味深い事実は、ほぼすべてのバイヤーが割引価格で製品を購入するということです。なぜなら、彼らは"Oriflame"という会社に登録されているか、またはコンサルタントが知り合いに接近しているからです。
But one interesting fact is that almost all buyers buy products at a discount, because either they are registered themselves in the company"Oriflame", or consultants have a close circle of acquaintances.

興味深い事実は、部屋はラディソンブルホテル(1泊270ユーロの平均価格)とソフィテルレジェンドグランドアムステルダム(1泊あたり400ユーロの平均価格)の間に位置しているということです。
Interesting fact is that the room is located between the Radisson Blu Hotel(with an average price of 270 euro per night) and Sofitel Legend The Grand Amsterdam(average price of 400 euro per night).

注目されてはいないが、他の興味深い事実は、アメリカ合衆国のキャピタルビルのドームの頂上であり、また、ほとんどすべての州のキャピタルビルのドームも、松果腺の形をしていることである。
Another interesting fact that has gone unnoticed is that the top of the United States Capitol building dome, and almost all state capital building domes, are in the shape of a pineal gland.

興味深い事実は、私たちの指先、足の裏、および唇は、私たちの周囲から最も繊細に情報を吸収するところです。
One interesting fact worth mentioning is that our fingertips, the soles of our feet, and our lips are where we absorb the most delicate, fine-tuned, and sensitive information from our surroundings.

書式について知っていることは興味深い事実は、あなたがハードドライブまたは他のストレージ·ドライブをフォーマットするとき、ドライブに保存されたデータが完全に削除されないことです。
Interesting fact to know about formatting is that when you format a hard drive or any other storage drive, data stored in the drive will not be permanently deleted.

この研究で示された別の興味深い事実は、適度なワイン消費は、他の種類のアルコール飲料よりも抑うつの予防において優れた保護的役割を果たすということです。
Another interesting fact demonstrated by this study is that moderate wine consumption has a better protective role in the prevention of depression than any other kind of alcohol beverage.

このすべてがそう、EuroVIを満たしているとあなたが計画PIVEの恩恵を受けることができ、興味深い事実は、通常のGTI以来、ユーロVであり、いかなる援助を欠い。
With all this meets the EuroVI, so You can benefit from the plan PIVE, interesting fact since the normal GTI is Euro V and lacks any aid.

興味深い事実は、古いバージョンのWindowsでは、Msconfigユーティリティを介してバックグラウンドで起動するアプリケーションを制御することが可能だったことです。
An interesting fact is that in older versions of Windows it was possible to control the applications which launch in the background directly through the Msconfig utility.

配信される設計作業についての興味深い事実は、VikingLineプロジェクトでは、ワンラインダイアグラムが描かれて3Dモデルとは別に初めて配信されたことです。
An interesting fact about the design work delivered is that one-line diagrams were for the first time drawn and delivered aside the 3D model on the Viking Line project.

興味深い事実はということですヘリコプター「ブラックシャーク」2007年まで、国のいずれもが彼の軍隊同軸回転翼航空機では使用しませんでした、とロシアはこの点で真のリーダーとなっています。
An interesting fact is that helicopter"Black Shark" up to 2007 years, none of the countries did not use in his army coaxial rotorcraft, and Russia has become in this respect a true leader.

しかし興味深い事実は、住民とのインタビューで、大多数(60%)が、政府が紛争中に軍隊を介入させたとき、彼らは安全を感じなかったと報告した。
But the interesting fact is that in the interviews with residents, the majority(60%) reported that they did not feel safe when the government made the army intervene during the conflict:"Harassing people and beating without any reason.

興味深い事実は、庭のオリーブ、柑橘類、桃、ザクロ、そして桃の木が、最初の伝道所で見つかった植物の残骸の挿し木から植えられたということです。
An interesting fact is that the garden's olive, citrus, peach, pomegranate, and peach trees were planted from cuttings of plant remnants found at original mission sites.

年製のF-150（および1963年製）に関する興味深い事実は、1957-1960年シリーズのベッドが1964年製のF-150で使用されていたことです。
An interesting fact about the 1964 edition of the F-150(as well as the 1963) is that the bed from the 1957-1960 series was used in the 1964 F-150.

このシステムの基本は紹介から構造を構築することであり、紹介は利益の源泉ですが、興味深い事実は紹介が不要であることです。
Although the basis of the system is to build a structure from referrals, and referrals are the source of your profit, an interesting fact is that referrals are NOT REQUIRED.