其实 - 日本語 への翻訳

• 実は
• 実際
• 本当は
• 実のところ
• 確かに

中国語 での 其实 の使用例とその 日本語 への翻訳

其实，老人哪有什么钱呀。
ホントに老人は金持ってるな。

其实我也不想死。
実際に、僕も死にたくない。

其实只看了最后一集。
実際は最後の幕を見ただけだった。

其实，一共没有过几秒钟。
実際はたった数秒もないことだったろう。

其实，佛教在南北朝时期就兴盛起来。
そうして結局、仏教は北朝で盛んになっていった。

其实我跟他在喝豆浆。
実際には牛乳をウチで飲んでいます。

其实，世间有许多书。
世の中、実にたくさんの本がある。

其实，我很早就想去献血了。
実は本当に久しぶりに献血に行きました。

其实，我是多么.
ほんとう、僕がどれだけ。

其实，只看了几页。
チラッと数ページ見ただけです。

其实，我等的就是这一句话。
実は、その言葉を待っていたのだ。

其实，我们到过以色列的人都知道.
実際にイスラエルに触れた人は知っています。

其实我也想去。
ほんと、私も行きたい。

其实，由于软件开发的延迟而导致了汽车及卡车新车型的发表日期延迟的事例时有耳闻。
実際、ソフトウェアの開発が遅れたために、自動車やトラックの新型車発表が遅れてしまった例も聞いています。

其实，香港反送中运动自六月开始，至今仍未有停止的迹象。
実際、香港での反送中運動は6月から始まり、未だに停止の兆しが見えていない。

其实，大家都知道自己活着的时间。
本当は、だれでも自分の命の時間を知っているんじゃないかな。

其实，我是最没有资格说个这话题的。
実のところ、わたしにはこの問題を偉そうに論ずる資格はない。

其实，1980年代的美国对日本的301贸易调查中也来过这一手。
実際、80年代の米国は日本への301条貿易調査でもこの手を使った。

其实，在4月30日之前拒不备案的，”?
本当は4月30日は電話をしていませんね」とか。

其实，能够相信死人复活，是一件不简单的事。
確かに、死人の復活を信じるということは、そう簡単なことではありません。