実際には - 中国語 への翻訳

• 实际上
• 事实上
• 實際上
• 事實上
• 其实
• 在实践中
• 在现实中
• 其實是
• 实质上

日本語 での 実際には の使用例とその 中国語 への翻訳

実際には製作しない。
实际上并不生产.

盗んだバイクで走り出したくなるが、実際にはやらない。
想偷辆摩托兜风，实际却不敢做.

実際には、ここで言われているいわゆる「有害」な情報とは政府当局にとっての「敏感」な（不利な）情報のことである。
实际上，这里所谓的“有害”信息就是那些对官方来说“敏感”的信息。

この薬は、実際にはニコチンを含んでいませんが、ニコチンの離脱症状を緩和するのに役立ちます。
这种药物其实不含尼古丁，但确实可以帮助缓解尼古丁戒断带来的副作用。

実際には、クライアントの法的問題の解決を主張したり表現したりするために使用されます。
在实践中，它用于倡导或表达客户法律问题的解决方案。

実際には人口の80パーセントを取る自身に一日あたり1000未満の単位である。
其实80％的人口是不到1000单位每天给自己。

実際には、OWL2オントロジーを蓄積納し、それをツールやアプリケーション間で交換するためには、具象構文が必要です。
在实践中，需要一套具体的语法来存储OWL2中的本体并使之能够在工具与应用间交换。

裁決に対する台北の表明に関して、実際には総統府の声明発表は、第1歩に過ぎなかった。
台北对裁决的表态，其实“总统府”发表声明只是第一步。

しかし実際には、企業はほとんど全ての局面で信頼の問題に直面しています。
但在现实中，公司几乎每一次都要面对信任问题。

実際には、聖ニコラスの近傍には、フィレンツェの最も魅力的で特徴の一つです。
事实上,圣尼古拉斯附近是佛罗伦萨最迷人和特色之一。

しかし実際には、この数字より多い可能性があるとも伝えられています。
在实践中，然而，也已经报道，有超过这个数字可能性更大。

実際には、資本主義が人類に提案する未来とは、史上最大の混沌である。
在现实中，资本主义所建议的人类的未来，是历史上从未见过的最大混乱。

実際には日本人居留民の帰国問題はとつくに中日両国の人民団体によつて適切に解決されている。
其实，日本侨民回国问题早已经由中日两国人民团体妥善地解决了。

実際には、我々は数日後に戻って、バンコクになるだろうし、再びダニエレに滞在します。
事实上,我们在几天后回到曼谷,将再次留在丹尼尔。

実際には、このタイプの宇宙飛行は太陽系の惑星間を移動するように制限されています。
在实践中，这种类型的太空飞行仅限于在太阳系的行星之间行进。

しかし、実際には、これらの人々は本当に心の友人であり、人々を愛し、最高のおもてなしで人々を迎えます。
但在现实中，这些人在心中是真正的朋友，他们热爱人，以最好的款待迎接人们。

実際には、私は非常に敏感で、世界で生活することに対する全般的な不安をもって大部分を怖がっていることを覚えています。
其实，我记得大部分时间都是相当敏感和害怕的，对于生活在世界上普遍感到焦虑。

中年の結婚危機について語るデン・ホイウェン:不満は、実際には幸福を追求したいからである。
談中年婚姻危機，鄧惠文：不滿，其實是因為想追求幸福.

実際には,iOSのアップデートは、必ずしもあなたのiPhoneに関連した機能の一部に影響を与えることができます。
事实上,iOS的更新都未必能够影响一些与你的iPhone相关的功能.

実際には、実際の機械（人間を含む）は有限の資源を持っており、多くの定理を証明することが困難です。
在实践中，真实的机器（包括人类）具有有限的资源并且难以证明许多定理。