的には - 中国語 への翻訳

• 是
• 而言
• 上讲
• 结底
• 方面
• 際上
• 性质不
• 基本上
• 上说
• 具有

日本語 での 的には の使用例とその 中国語 への翻訳

全国的にはどう影響しますか？
它又是如何影响到全国的?

具体的には米国の植民地だ。
本质上是美国的殖民地。

今井：基本的にはいつ飲んでもかまいません。
今井：一般来说，无论什么时候喝水都可以。

つまり、物質は、究極的には存在しない。
那换句话说，物质根本就不存在。

土木に明確な定義がないのですが、一般的には。
本書雖然沒有明確的界定，但是總體上.

元々のウィグナーの思考実験は原理的には単純明快だ。
维格纳的原始思想实验是在原则简单。

それに、効率よく使えば、エネルギー的には節約できる。
境也可以有效地使用，实际上可以节省能源。

チャクラとは、科学的には、。
卡卡,从科学的角度来说.

いくつかは、例えば、具体的には正面攻撃のために設計されている。
有些人，例如，是专门设计在正面攻击。

ただ、個人的にはこれがスタートだと思っています。
就个人而言，我认为这只是个开始。

これらの支払いは部分的には我々の素晴らしい経済の結果の原因となっている。
这些付款是我们取得巨大经济成果的部分原因。

具体的には、2015年1月1日から開始し、トルコへのロシアのガスの価格は6％減少した。
特别是，从2015年1月1日起，俄罗斯6％会降低天然气的土耳其的价格。

長期的には家族や社会での関係に影響します。
長期而言，對家庭及社會的影響極大。

そして理論的には,大量のアクリル酸は、赤ちゃんの皮膚に有害である可能性があります。
从理论上讲,大剂量的丙烯酸可能对婴儿的皮肤有害。

まだまだ体力的には問題を抱えているものの、紗名は‘外'の世界に適応し始めていた。
雖然體力方面仍然還有一些問題，但紗名已經開始適應外面的世界。

具体的には、この機能によって、単一のSOAPサービスが複数のフォーマットでデータを提供することが可能になります。
特别是，此特性允许单个SOAP服务以多种格式提供数据。

しかし、中長期的にはイギリスの世界に対する影響力低下は避けられない。
但中長期而言，對英國的影響並不大。

具体的には、プログラムが管理する組織や仕事に関連した現代的な課題の戦略的な性質を強調しています。
特别是，该计划强调与管理组织和工作相关的当代挑战的战略性质。

地域的には、2017年12月期の設備投資は、ドイツ、米国、中国、メキシコに集中していた。
地区方面，2017年(12月止)的投资主要集中在德国、美国、中国、墨西哥。

私は個人的には数年前からやめています。
就个人而言，我几年前就放弃了。