日本語 での 的には の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし社会的にはダメ、絶対。
By society in general, certainly not.最終的には十分速くなかったってことだ。
But in the end it wasn't fast enough.個人的にはこれで十分ではないでしょうか。
具体的には、食事の替わりに飲みます。
最終的には多数決で』決定するものである。
In the end the majority decided.”.もしかしたら、実質的には同じものかもしれない。
常識的には、殆どの人がそうすると思います。
I think, in general, that most people do that.最終的には自分も毒にやられるでしょう。
But in the end only poison themselves.エンテロコッカスは本質的には危険な細菌ではない。
Enterococcus is not a naturally dangerous bacterium.世界的には温暖化は止まった?
将来的には、かなりのビッグビジネスになるでしょう。
And this business will become very big business in the future.具体的には、よりシニカルになっている。
Just in general he is becoming more cynical.将来的にはこの比率を逆にしたい。
But in the future this ratio will reverse.個人的には毎年毎年。
Specifically each year individually?天国の統治は、まだ全面的にはわかってない。
The kingdom on earth is not yet fully realized.個人的にはSBI証券がベストの選択だと思います。
In general, SBA loans are the best option.しかも、気候的には、日本が有利なはずなのです。
But in general, climatic conditions have favored Japan.ところが現実的には、医師は厳しく時間を制約されている。
In general, physicians are under strict time constraints.具体的にはかなり、私的には無理があります。
In general, I can be fairly private.一般的には、構成が簡単です。
Basically, it is a trivial configuration.
