上说 - 日本語 への翻訳

• には
• によると
• では
• で言えば
• で述べた

中国語 での 上说 の使用例とその 日本語 への翻訳

从理论上说，所谓的“伊朗协议”理应为美国和我们的盟国提供保护，避免受伊朗疯狂的核弹威胁。
理論的には「イラン合意」と呼ばれるものは米国とその同盟国をイランの核爆弾の狂気から守るためのものだった。

但从某种程度上说，这些飓风对我们来说是有用的，因为他们现在已经收到了各种各样的视觉表达。
しかし、ある意味では、これらのハリケーンは今、あらゆる種類の視覚的表現を受け入れているので、私たちにとって有益です。

理论上说，SVG和XHTML可以在同一个文档中一起使用，所以有兴趣的用户和开发人员可以在将来探讨这方面的可能性。
理論的にはSVGとXHTMLは同じドキュメント内で扱うことができるため、ユーザや開発者達はこれのさらなる可能性を模索しています。

模型与现实状况从理论上说，所有的工具和过程都是适合的，因此，使用工具应当是合理的选择。
モデル対現実理論的には、すべてのツールとプロセスは適切であるので、それらを使用することは合理的な選択となるはずである。

从逻辑上说，在数据进入存储控制器后，接下来是存储效率过程发挥作用的时候了（假定启用了所有效率功能）：.
論理的には、データがストレージコントローラに到達するときに、StorageEfficiencyプロセスが次のように機能します（すべての効率化機能が有効になっている場合）。

从概念上说，将USB-C标准（仅定义物理连接）与USBPD和高速数据规格（包括USB3.1第1代(SuperSpeed)和USB3.1第2代(SuperSpeed+)以及USB3.2）区分开非常重要。
概念的には、物理接続のみを定義するUSB-C規格と、給電仕様のUSBPDや高速データの仕様（USB3.1Gen1（SuperSpeed）、USB3.1Gen2（SuperSpeed+）、およびUSB3.2）を分けて考えることが重要です。

佛家讲“空”，所谓“四大皆空”；道家讲“无”，《道德经》上说“万物生于有，有生于无”。
佛家でいう「空」とは、いわゆる「四大みな空なり」で、道家でいう「無」は、『道徳経』によると、「万物は有から生まれ、有は無から生まれる」ということだ。

从最广泛的意义上说，油价上涨趋于抑制消费者支出，同时加强石油行业的投资（“巴伦的5月11日”油价上涨将如何影响美国“）。
最も広い意味では、原油価格の上昇は消費者の消費を押し下げ、石油産業による投資を増やす傾向があります（「どのようにして原油価格が米国に影響するか」、Barron's、5月11日）。

年4月14日他在全国人大常委会会议上说：拿今天的标准来讲，我以前所写的东西，严格地说，应该全部把它烧掉，没有一点价值。
年全人代副委員長として常務委員会に出席した郭沫若は、「今日の基準で言えば、私が以前に書いた全てのものは、厳格に言えば全て焼き捨てるべきで少しの価値も無い」との自己批判を行った。

但是，尽管成本继续下降，但仍需做更多工作以减少支出，英国监管机构石油与天然气管理局即将离任的运营总监今天在苏格兰圣安德鲁斯举行的海上退役会议上说。
しかし、コストは引き続き下がりますが、支出を削減するためにはさらに多くのことを行う必要があると、英国の規制当局である石油・ガス当局の退任するオペレーションディレクターは、スコットランドのセントアンドリュースで開催されたOffshoreDecommissioningConferenceに語った。

政策会议上说。
政策会議に関すること。

信上说她要自杀。
Thelettersays自殺するつもりだと、。

军政治工作会议上说。
軍議の席で政久が言った。

这是从消极意义上说的。
これは、ネガティブな意味で言っている。

在这个意义上说，David.
これに関しては、David。

楼上说的是真的啊？
まず二階は本当に言ったのか？

他们在电视上说你死了。
猫死んだってテレビて発言してたよ。

报纸上说的并不一定属实。
新聞記事に書かれていることは必ずしも事実とは限らない。

他是在一个会议上说的。
ある会でおっしゃっていました。

从数学上说，这也根本不可能。
数学的に言えば、それは不可能だ」。