软件开发 - 日本語 への翻訳

• ソフトウェア開発
• ソフトウエア開発
• ソフト開発
• software development
• ソフトウェア制作

中国語 での 软件开发 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们为什么要做软件开发？
我々はなぜソフトウェアを開発するのか？

这意味着，软件开发人员需要比以前更好地了解业务流程和系统操作。
これが何を意味するかと言うと、ソフトウェア開発者がビジネス・プロセスとシステム運用について今まで以上に深く理解する必要があるということです。

预计包括软件开发、信息处理服务等在内，共追加20个行业。
ソフトウエア開発、情報処理サービスなども含め20業種を加える見通しだ。

奥托立夫与沃尔沃汽车的从事自动驾驶软件开发的合资公司Zenuity也一起获得该奖。
同社とVolvoCarsの合弁会社で自動運転車用のソフトウエア開発会社Zenuityも、同賞をともに受賞した。

在当今的大数据时代，所有软件开发商都是通过收集一点一滴的信息来服务用户的。
現代のビッグデータ時代において、すべてのソフト開発企業は小さな情報を一つ一つ収集することを通じ、ユーザーにサービスを提供している。

NextVR由经验丰富的立体成像技术、软件开发专家和一位屡获殊荣的电影制片人创立。
NextVRは立体イメージ技術、ソフトウエア開発、受賞歴がある映画制作者などの専門家によって創設された。

自适应软件开发：一个管理复杂系统的协作方法》。
年「AdaptiveSoftwareDevelopment:ACollaborativeApproachtoManagingComplexSystems」を出版しています。

年，他创建了GlazierSystems，专注于软件开发和咨询服务。
年、彼はグレイジアシステムズ（GlazierSystems）を設立し、ソフト開発とコンサルタントサービスに焦点を当てた。

因此，软件开发人员为客户所承担的最重要的职能是不断重复地抽取和细化产品的需求。
ソフトウェア制作者が顧客のために行う最も重要な仕事は、製品の要件を繰り返し抽出し、洗練していくことだ。

Genesys在2008年又收购了两家公司：Conseros和SDE软件开发工程公司。
年には更に、ConserosおよびSDESoftwareDevelopmentEngineeringといった2つの会社を買収している。

软件开发的一个基本事实是：你需要写代码。
ソフトウェア開発におけるfundamentalな真実のひとつはコードを書かなければならないということですが、。

这是我从事软件开发以来对我影响最深的一本书。
そして、その後の私自身のソフトウェア開発に最も影響を与えた本です。

继ToolsforBrokers公司之后，又有一家软件开发团队也宣布开始开发MetaTrader5交易商解决方案。
ToolsforBrokersに続いて、あと一つのソフトウェア開発者チームがMetaTrader5のブローカーソリューションの開発を発表した。

软件开发不一定坐在计算机上打字代码。
ソフトウェア開発は、コードを入力するコンピュータに必ずしも座っているわけではありません。

因此，软件开发不是一个产品生产的活动，它是一个知识获取的活动。
したがって、ソフトウェア開発は、製品を生み出す活動ではなく、知識を獲得する活動です。

软件开发世界里有这样一个长期存在的问题是：测试人员和开发人员的比例多少才合理？
長年の間、ソフトウェア開発の世界に存在する疑問：テスターと開発者の適切な比率はどのくらいか？

它在游戏软件开发使用，支持标准的RGBA透明度的水平。
これは、ゲームソフトウェアの開発で使用され、透明度レベルを有する標準RGBAを支持しています。

目前，博世每年投资超过40亿美元用于软件开发，并拥有大约3万名软件工程师。
ボッシュは現在、ソフトウェア開発のために年間40億ドル以上を投資し、約3万人のソフトウェアエンジニアを雇用しています。

他们显然找到了正确的方法，软件开发如何才能从他们的方法中学习？
彼らは明らかにうまくやっている、いかにしてソフトウェア開発は、彼らのやり方から学べるだろうか？

InfoQ：在你们看来，软件开发如今面临的主要挑战是什么？
InfoQ:現在のソフトウェア開発が直面する課題というのは，主にどのようなものだと思いますか？