日本語 での ソフトウェア開発 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この数年にわたり、ソフトウェア開発、アーキテクチャー、そして運用におけるパターンの価値が広範囲にわたって検討されてきました。
模式在软件开发、架构和操作中的价值在过去几年被人们广泛讨论。年9月にシマンテックによってオンラインで実施された、ソフトウェア開発者と意思決定者のインタラクティブ調査。
Symantec于2011年9月开展的软件开发商和决策者在线互动调查。ソフトウェア開発会社として、私達は15年間の努力から進化したERPとCRMプラットフォームをあなたに提供します。
在软件开发上，我们有自主开发的ERP和CRM平台，该平台从15年的努力发展而来。環境データ管理サービスの利用は、コストのかかるソフトウェア開発や市販のアプリケーションへの投資費用を節約します。
使用环境数据管理服务可以节省您投资在软件开发和现有应用上的巨额费用。ソフトウェア開発者になるには、今が一番良い時期です。
对于软件开发者而言，目前是有史以来最好的时机。Comの共同創業者であり、ソフトウェア開発者向けの学習用動画をオンラインで提供している。
Com网站，专为软件发人员提供教育视频。FlexSDKFlexGeckoFlexSDKは、開発用の2つのパスを提供する独自規格ワイヤレス・アプリケーション用の完全なソフトウェア開発スイートです。
ボッシュはソフトウェア開発に年間約37億ユーロを投資し、現在3万人のソフトウェアエンジニアを雇用しています。
博世每年在软件开发上投资约37亿欧元，目前拥有3万名软件工程师。この論文では、氏が発見した原則を要約し、その原則をいかにしてソフトウェア開発に応用するかを説明します。
本文总结了他发现的原则，并描述了这些原则如何应用到软件开发之中。最初の6ヵ月は主にソフトウェア開発に費やした。
在最初的几个月里，我花费了很多时间在软件开发上。人生のあらゆる場面において、我々はコミュニティの力を見ており、これはソフトウェア開発と開発者にとって真実です。
在生活的各个阶段，我们看到了社区的力量，对于软件开发和开发者来说也是如此。その時点でヘイブンコーが提供するその他のサービスには、ITコンサルタント、システム管理、海外でのソフトウェア開発、電子メールサービスがあった。
避风港公司经营的其它业务还有：IT咨询、系统管理、离岸软件开发和电子邮件服务等等。我々は、各方面でコミュニティの力を目にしており、これは、ソフトウェア開発と開発者にも当てはまります。
在各行各业中，我们都看到了社区的力量，对于软件开发和开发者来说也是如此。AIは大学を卒業したばかりのソフトウェア開発者に対しても、頼りになる助けを提供できるだろう。
人工智能也能够为那些刚刚从大学校园毕业的软件开发者提供这样的能力。これらのパターンは全て何らかのソフトウェアの課題に対する回答であり、大半のものはソフトウェア開発プロジェクトのほとんどに共通である。
所有这些模式都回答了一些软件设计问题，并且这些问题几乎在每一个软件开发项目中都会遇到。こういったシステムはソースコードのツリーを管理するために特別にあつらえられており、ソフトウェア開発に特化したたくさんの機能を持っています。
这些系统针对管理程序源代码特别定制，有很多专用于软件开发的功能。我々は、各方面でコミュニティの力を目にしており、これは、ソフトウェア開発と開発者にも当てはまります。
在各行各业，我们看到了社区的力量，这对于软件开发和开发人员来说也是如此“。OpenShotは北テキサス(USA)のソフトウェア開発者であるJonathanThomasによって、2008年8月に作成されました。
OpenShot是建立在2008年8月，由JonathanThomas，一个软体开发者来自于美国北德克萨斯。国防総省のソフトウェア開発者は、AdobeFlash技術を使用して、米軍の軍事行動を世界規模でサポートするミッションクリティカルなソリューションを提供しています。
美国国防部的软件开发人员利用AdobeFlashPlatform提供任务关键型解决方案，从而支持美国在全球的军事行动。ウィスコンシンラクロス大学のMSEプログラムの焦点は、実践的な経験を持つソフトウェア開発における高度な最先端の技術を教えること、およびいくつかの困難な現実世界の問題に知識を適用することです。
在威斯康星州拉克罗斯大学MSE方案的重点是实践经验教给软件开发中的先进国家的先进技术，并以知识应用到一些具有挑战性的现实问题。
