辦期間 - 日本語 への翻訳

• 期間

中国語 での 辦期間 の使用例とその 日本語 への翻訳

舉例來說在京都的八坂神社舉辦的『祇園祭』，做為代表日本的祭典之一，以其歷史之久遠、內容之豪華、舉辦期間之漫長（每年7月1日起至31日為止的1個月）而廣為人知。
たとえば、京都にある八坂神社で行われる『祇園祭』は、日本を代表する祭りの一つとされていて、歴史の長さ、豪華さ、期間の長さ（毎年7月1日から31日まで1カ月にわたる）で広く知られています。

舉辦期間：自7月19日起的一週內.
期間：7月19日から一週間程度。

為紀念電影上映，將舉辦期間限定的商品販賣店。
映画公開を記念し、期間限定のグッズショップが開催される。

舉辦期間限定「雀之旅社活動日誌PickUp2召喚(每日交替)」！
期間限定「雀のお宿の活動日誌ピックアップ2召喚(日替り)」を開催！

除了主館外，還有陳列館、正木紀念館（在展覽會舉辦期間以外閉館）。
本館とは別に、陳列館、正木記念館がある（本館を含め、展覧会の開催会期以外は閉館）。

在舉辦期間中從達文西工房內的「稀有稜鏡交換」新開放魔術禮裝獲得關卡也為對象。
開催期間中にダ･ヴィンチ工房内の「レアプリズムを交換」から新たに開放した魔術礼装獲得クエストも対象となります。

繼去年之後，今年也將在2018年7月13日（五）～9月2日（日）舉辦期間限定的「Hot&CoolFesta!
施設では、昨年に続き2018年7月13日（金）～9月2日（日）までの期間限定で「Hot&CoolFesta!

弘前城菊與紅葉祭典」舉辦期間，在日落後的弘前城天守閣與城門等、弘前公園的各地將有點燈活動。
弘前城菊と紅葉まつり』開催期間中、日没後、弘前城天守や城門など、弘前公園内各所をライトアップします。

另外在舉辦期間還將有特別活動，在「壓力檢測」中獲得判定“8NIGA”以上的所有人，都將獲得「KitKat迷你抹茶完整茶葉13枚」試吃樣品一包。
また、期間中のキャンペーンとして、「ストレスチェック」で“8NIGA”以上と判定された方全員に、「キットカットミニ抹茶まるごと茶葉13枚」1袋をお試し品として提供するという。

舉辦期間:每年11月第2個週日(雨天停辦).
開催期間：１１月の第２日曜（雨天中止）。

舉辦期間：2019年5月31日(五)～6月30日(日)※期間中有休園日.
開催期間：2019年5月31日(金)～6月30日(日)※期間中休園日あり。

舉辦期間:2017年5月18日（週四）-31日（週三）街區的各個角落變成藝廊！
開催期間:2017年5月18日（木）～31日（水）まちのあちこちがギャラリーに変身！

舉辦期間：2020年1月18日～2月23日期間的週六和週日.
開催期間：2020年1月18日～2月23日の期間の土・日曜。

舉辦期間:海之日(7月第3個星期一)、7月30日〜8月1日.
開催期間:海の日(7月第3月曜)、7月30日〜8月1日。

舉辦期間:每年4月20日～5月5日※可能依櫻花的開花情況變動.
開催期間:毎年4月20日～5月5日※桜の開花状況により変更になる場合あり。

停車場：活動舉辦期間（到中午）免費，之後每30分鍾100日元.
駐車場：開催時間中（正午まで）は無料，以後30分毎に100円。

今年的舉辦期間是從2018年11月3日到2019年2月11日，一共86天。
今年の開催期間は、2018年11月3日から2019年2月11日までの86日間。

活動舉辦期間，戰鬥所獲得的經驗值和SP將增為2倍。
イベント期間中、経験値とSPが2倍になります。

可能會視積雪狀況而更改舉辦期間，或因天候而中斷、停止活動。
積雪状況により開催期間を変更する場合や天候によりイベントを中断・休止する場合あり。

年的舉辦期間為6月1日～7月26日的每星期四・星期五。
年の開催期間は6月1日～7月26日の毎週木・金曜日です。