会期 - 中国語 への翻訳

• 会期
• 會期
• 会议
• 届
• 展会
• 展期
• 时间

日本語 での 会期 の使用例とその 中国語 への翻訳

会期中は、農作物の改良に向けた研究にスポットライトを当てるセッションに加え、都市化に伴って生じる課題や可能性、国際的な取引、気候変動、医療などのトピックに関するセッションも行われます。
会期中除了将重点摆在农作物改良研究之外，也安排了会议讨论随都市化带来的课题和可能性、国际贸易、气候变化、医疗等议题。

会期中には、国際的な展示会も開催されることになっており、200以上の出展者が主なコンポーネントのサプライチェーンを構成するさまざまな技術を展示します。
會期中也會舉行國際性展覽，200位以上參展人將展示構成零件供應鏈的各式技術。

国連女性の地位委員会は第51会期（2007年2月26日～3月9日）の優先的議題として「女児に対するあらゆる形態の差別と暴力の撤廃」を取り上げます。
正在召开的联合国第51届妇女地位委员会年会将于2007年3月9日结束，本届会议的主要议题是消除一切形式对女童的歧视和暴力。

会期中には、「i-unit」同士の衝突の自動回避や隊列走行など、事故や渋滞のない社会の実現をはじめ、未来のクルマに求められる様々な機能が紹介される予定。
预计将在会期中介绍有关“i-uint”的未来汽车所要求的各种功能，如自动回避冲突和队列行驶等，来实现没有事故和交通堵塞的社会。

会期中は、国際保健の分野におけるPOC検査の役割について考え、世界のさまざまな地域における可能性を明らかにするセッションなども行われます。
會期中預計舉行思考POC檢查在國際保健領域中的角色、聚焦於世界各地區可能性的單元。

平成29年第４回定例会（会期：１５日間〔１１月３０日～１２月１４日〕）の録画中継動画を公開しました。
在2017年公開第4次例會(會期:15天[從11月30日到12月14日])的錄影轉播動畫了。

会期:2018年4月1日(日)〜2018年8月31日(金)※会期中、1950年代の作品を展示する2階のみ展示替えがあります。
展期:2018年4月1日(日)〜2018年8月31日(五)※展期中，僅有展示1950年代作品的2樓會更換展品。

このイベントは、MPLSSDNWorldCongressおよびNFV&SDNSummitの会期（3月17日（火）から20日（金）まで）を通じて行われることになっています。
本活动将在MPLSSDNWorldCongress以及NFV&SDNSummit的会期（3月17日（二）至20日（五））举办。

会期：2018年12月15日（土）～2019年3月31日（日）※休館日は公式サイト要確認。
會期：2018年12月15日（周六）～2019年3月31日（周日）※請透過官方網站確認休館日.

また会期中には、第3回WomeninValidationEmpowermentSummitも予定されており、生命科学に関連する業界が発展していく可能性などについて意見を交換することができます。
會期中第3屆WomeninValidationEmpowermentSummit,可以針對生命科學相關業界持續發展的可能性等交換意見。

また、立法院1986年第77会期第37回会議で議決されている（立法院1986年6月28日議案関係文書総第527号、人民請願案第201号の330参照）。
并经立法院75年第77会期第37次会议通过在案（立法院75年6月28日议案关系文书院总第527号、人民请愿案第201号之330参照）。

会期：9月18日（月・祝）～26日（火）9月は、巣鴨や板橋など池袋…。
會期：9月18日(星期一·節假日)～26日（星期二）在9月巢鴨或者板橋等的池袋….

会期中は、国際保健の領域におけるPOC検査の役割について考え、世界のさまざまな地域での可能性に光を当てるセッションも予定されています。
會期中預計舉行思考POC檢查在國際保健領域中的角色、聚焦於世界各地區可能性的單元。

会期中は、著名な講演者による斬新なプログラムや活気あふれる教育プログラムなどが予定されており、業界の将来を担う出席者に新たなインスピレーションを与えます。
会期中安排了知名演讲嘉宾分享崭新节目、以及充满活力的教育节目等，能够给予肩负产业未来的与会人员新灵感。

また会期中は、朝食、昼食、レセプションなどさまざまな機会を捉えて人脈を拡大することが可能であり、企業の幹部など世界各地から集まる出席者と親交を深めることができます。
此外，會期中可以掌握早餐、午餐、迎賓會等多元機會擴大人脈，與企業幹部等來自世界各地的出席者加深交流。

会期中は、業界の専門家による講演を聞き、主要な企業の幹部と率直な意見交換を行いながら、鉄鋼サプライチェーンのさまざまな領域に関わっている組織の代表と人脈を構築することができます。
会期中，您可听取专家的演讲，在与主要企业干部直接畅谈彼此意见的同时，建立您在钢铁供应链的各个领域相关组织代表的人脉。

残念ながら春会期のみ(5月26日まで)の展示となりますが、沙弥島(しゃみじま)にも見どころが多くあります。
雖然很遺憾這裡只有春季會期(5月26日為止)的展覽，沙彌島(Syamijima)也有很多看點。

また会期中には、第3回WomeninValidationEmpowermentSummitも予定されており、生命科学に関連する業界が発展していく可能性などについて意見を交換することができます。
会期中第3届WomeninValidationEmpowermentSummit,可以针对生命科学相关业界持续发展的可能性等交换意见。

その一方で、高見島、本島、粟島、伊吹島の西の4島は、秋会期のみの開催となります(沙弥島は春会期のみ)。
另外，高見島、本島、粟島、伊吹島等以西的4島，只在秋會期舉辦(沙彌島僅爲春會期)。

このほか、会期中に御社の存在感を効果的にアピールすることができる各種の追加オプションも用意しています（カンファレンス会場、ランヤード、夕方のレセプション、昼食会などのスポンサー）。
此外，我们亦准备了在会期中能有效突显贵公司地位的各种追加选项（会议会场、会议吊绳、傍晚交流酒会、午餐会等赞助）。