会期 - 英語 への翻訳

• session
• date
• exhibition
• period
• event
• the triennale
• sessions
• dates

日本語 での 会期 の使用例とその 英語 への翻訳

SDGサミットの会期前、会期中および会期後に登録できます。
It. Shedden will be available before and after the session.

月30日（火）〜会期終了まで。
June 30(Tue.)- the end of the exhibition.

南隆雄湊茉莉・八嶋会期。
Takao Minami Mari Minato Yushi Yashima Exhibition Period.

ジェファーソン7会期。
Jeffersonian 7th Congress.

会期中の9月1日（土）の18時～、「写真を見る会」を開催いたします。
O'clock on September 1 during the exhibition(Sat)-、It will be held a"meeting to see the photos."。

ご購入いただいた作品の受け渡しは、会期の終了後となります。
Please note that items purchased will be handed over after the end of event.

作品受付(会期中は1日に50名以上のお手伝いが必要です!)。
Art venue visitor reception(We need over 50 people per day during the Triennale!).

今回もギャラリー展示に加え、会期中、各店舗に飾って頂くところもあります。
In addition to the gallery exhibition this time, there are places that will be displayed at each store during the exhibition..

はい、しかし、その時点で既に運用を始めてしまっていたため、会期中のシステム変更はさすがに難しく…。
Yes, however we were already running the site at the time, and making changes to the system during the event is a difficult task….

このほか、会期中は、須田港周辺でマルシェが予定されています。
Additionally, a market will be held around the Suda Port area during the Triennale.

会期前のこえびは、作家と地元の方々とのつなぎ役でした。
The role of the Koebi-tai before the Triennale was to form a link between the artists and the local people.

一旦受付にて来場者登録をしていただければ、会期中3日間有効となります。
If it is possible to visitors registration Once at the reception, will be valid for three days during the exhibition.

火曜日※祝日の場合は開館、翌日休館※月曜日が祝日の場合は、火曜日開館、翌水曜日休館※夏会期から公開予定。
Tuesdays*Open on national holidays but closed the next day.*Open on Tuesdays when Monday falls on a national holiday but closed on the next day.*It will be released from Summer Session.

その上で、もし共和党が2018年の中間選挙で負ければ、2019年からは議会運営を主導できないことから、レームダック会期で多数のうちに批准する可能性が高まる。
And, if the Republican Party loses in the 2018 midterm elections, it will no longer be able to lead Congress from 2019. This raises the odds that Republican Party tries to consider the FTA bill in the lame duck session.

会期中、数回にわたり、ハンガリーアニメ協会の協力でガイドツアーも実施され、アニメ・マンガ好きな若者が多数集結。
Guided tours were given at various times during the event with the help of the Hungarian Anime Association, and young anime and manga fans flocked to the event..

月３１日に開会され、９月１７日までの１８日間の会期で行われた平成2７年９月第３回定例会で審議された議案などの審議結果をお知らせします。
Be opened on August 31, we will inform the deliberation results of such proposals that have been discussed by the fiscal 27_nen 3rd regular meeting May 9, that have been made in the session of the 18 days until September 17.

秋会期。
Autumn session.

議会会期。
Congress Second Session.

ラトビア会期。
Exhibition of Latvia.

第2会期。
THE SECOND SESSION.