農林水產 - 日本語 への翻訳

• 農林水産
• 農林水産省

中国語 での 農林水產 の使用例とその 日本語 への翻訳

農林水產大臣山本有二（新任）.
農林水産大臣山本有二（やまもとゆうじ）。

農林水產大臣：農林水產省的長官。
農林水産大臣-農林水産省の長。

將農林水產業打造為成長型產業・.
農林水産業を成長産業に・農林水産物・。

推動農林水產業者的合作組織（第3號）.
農林水産業者の協同組織の発達（第3号）。

但農林水產生產額將減少約3兆日圓。
その一方、農林水産業の生産額は3兆円減少するというもの。

第2項植物防疫官的著裝要求由農林水產大臣規定。
植物防疫官の服制は、農林水産大臣が定める。

農林水產業相關之保護增殖事業（第84號）.
農林水産業に係る保護増殖事業(第84号)。

年8月17日更新"農林水產研究適時的信息".
年8月17日更新「農林水産研究タイムリー情報」。

農林水產大臣於下列情況下，應取消品種登記。
農林水産大臣は、次に掲げる場合には、品種登録を取り消さなければならない。

農林大臣（1978年7月5日改稱農林水產大臣）-中川一郎.
農林大臣：1978年（昭和53年）7月5日に農林水産大臣に改称-中川一郎。

下列事項應登記於農林水產省所備置之品種登記冊中。
次に掲げる事項は、農林水産省に備える品種登録簿に登録する。

與農林水產業相關的國土綜合開發和國土調查（第2號）.
農林水産業に係る国土の総合開発及び国土調査（第2号）。

農林水產大臣補佐官（1人、非必要）（ㄒ家行政組織法第17條之2）.
農林水産大臣補佐官（1人、必置ではない）（国家行政組織法第17条の2）。

年8月17日更新知識產權(專利)一覽(農林水產研究指導中心).
年8月17日更新知的財産権（特許等）一覧（農林水産研究指導センター）。

日本也將最終取消100％工業產品、82.3％農林水產品的關稅。
日本の最終的な関税撤廃、工業製品の１００％、農林水産品の８２．３％。

農林水產大臣擬作出第二項之裁定時，應聽取農業資材審議會之意見。
農林水産大臣は、第二項の裁定をしようとするときは、農業資材審議会の意見を聴かなければならない。

消費·安全局：食品相關的消費者保護、農林水產物生產過程的危機管理。
消費･安全局:食料品に係る消費者保護､農林水産物の生産過程のﾘｽｸ管理｡。

不過日本農林水產省官員則回應，日本食品很安全，沒有必要加強輻射檢驗。
日本の農林水産省の高官はロイターに対して、日本の食品は安全であり、放射性物質の検査強化は必要ないと主張した。

來自12月16日(星期五)農林水產節天皇杯獲獎者的獲獎報告(熊本縣政府).
月16日（金曜日）農林水産祭天皇杯受賞者からの受賞報告（熊本県庁）。

寫作的主題為「島嶼」「旅遊」「飲食文化」及「農林水產業」等。
テーマは、「島」「旅」「食文化」「農林水産業」など。