过时 - 日本語 への翻訳

• 古い
• 時代遅れ
• obsolete
• 陳腐

中国語 での 过时 の使用例とその 日本語 への翻訳

改变一些东西，建立一个新的模型，使现有的模型过时。
何かを変えるには、新しいモデルを作り、既存のモデルを時代遅れにすることだ。

您最好的选择是下载DriverReviver并运行免费扫描以查找过时的内容。
あなたの最善の策は、DriverReviverをダウンロードし、無料のスキャンを実行して古いものを見つけることです。

这些法律法规剥夺妇女离婚的权利，迫使她们生活在虐待下，不仅是过时而且非常残酷。
離婚する権利を否定して、女性に人権侵害を耐えろと強要する法律は、時代遅れだけでなく、残酷だ」と語る。

POSIX标记此函数为过时，并推荐使用std::strftime替代。
POSIXはこの関数に時代遅れの印を付けており、代わりにstd::strftimeを推奨しています。

过时Mac产品的所有者可以从土耳其境内的Apple服务提供商处获得服务和部件。
ヴィンテージのMac製品の所有者は、トルコ国内のAppleサービスプロバイダからサービスおよび部品を入手することがあります。

POSIX标记此函数标为过时，并推荐用std::strftime替代。
POSIXはこの関数に時代遅れの印を付けており、代わりにstd::strftimeを推奨しています。

四十年过去了，博物馆现在变得过时了，所以需要改变，使其更具吸引力。
年が過ぎ、博物館は時代遅れとなってしまったので、それをより魅力的にするために変更が必要でした。

一部带有“过时摇滚明星”主角的喜剧/戏剧始于大米.
時代遅れのロック・スター”が主役のコメディ・ドラマが米でスタート。

现在是改革过时移民规则的时候了，我们要最终将我们的移民制度带入21世纪。
時代遅れの移民法を改革し、最終的に21世紀の移民制度を導入する時期だ。

美国和土耳其的iPad过时产品及其他国家/地区的iPad停产产品.
米国およびトルコでのiPadのビンテージ製品と、その他の国でのiPadのオブソリート製品。

实际上，使它如此过时和不切实际的原因正是使它变得如此危险的原因。
確かに、それはそれほど時代遅れで実用的でないものは、それを非常に危険なものにするものです。

今天你所学的可能在你毕业的时候已然过时。
今勉強したものが、大学を卒業するころにはもう時代遅れになっている。

许多临床研究仍然在用最基本的和过时的方法进行数据收集和验证。
多くの治験はいまだにデータの収集や確認に原始的で時代遅れな方法を使っている。

我曾经说北约过时，它现在不再过时。
NATOは時代遅れだと私は言ったが、もう時代遅れでなくなった。

但是若时间更加有限且／或预算有弹性，可能就会想要替换过时的系统。
ただし、時間の方が限られている場合や、予算に柔軟性がある場合、旧式のシステムを交換した方がよい場合もあります。

要改变某些东西，你必须建立一个新的模型，使现有模型过时”。
何かを変えるためには、現存するモデルが時代遅れになるような新しいモデルを作り出すことだ」。

所以，您手中的这件，很快就会成为过时的产品。
手に入れたら、それからすぐに旧製品になっちゃう。

到目前为止，没有技术进步使第一代加密货币过时。
これまでのところ、第1世代の暗号化通貨を時代遅れにする技術的進歩はありません。

要更改某些内容，需要构建一个新的模型，使现有的模型过时”。
何かを変えるには、今あるモデルが時代遅れになるような、新しいモデルを作るしかない」。

要改变某些东西，你必须建立一个新的模型，使现有模型过时”。
何かを変えたければ、今あるモデルが時代遅れになるような、新しいモデルをつくるべきだ」。