这个标题 - 日本語 への翻訳

• このタイトル
• 今回のタイトルを

中国語 での 这个标题 の使用例とその 日本語 への翻訳

这也是「eternalreality」这个标题所要表达的主旨。
それは「eternalreality」というタイトルにも表れていて。

这个标题授权他们处理各种医疗谱。
このタイトルは、医療の広いスペクトルを処理するためにそれらを許可します。

在40年代后期的一代中，仅仅通过听这个标题就会出现甜蜜的东西。
代後半の世代は、このタイトルを聞くだけで甘酸っぱいものがこみ上げてくるはず。

标题“Undress”（Andres）的意思是“揭露”“不要打扮”这个标题是基于一个人的想法.
タイトルの「Undress」（アンドレス）は、「さらけ出す」「着飾らない」を意味するこのタイトルは本人発案によるもの。

第三次使用这个标题，是因为我觉得这些随笔如同我当时的生活，以缓慢的步调与我相伴而行。
今回そのタイトルを三度〔みたび〕使わせてもらったのは、このエッセイが当時の僕の日常とやはり、ゆっくりと同じ歩調で歩みを伴にしていると感じたからである。

你心爱的Lysback加速器（其中的意见是在文章的底部）欢迎你在这个标题，竞技场的历史性列。
あなたの最愛のLysbackAccelerator（この記事の一番下にある意見）は、この見出しであるArenaの歴史的なコラムであなたを歓迎します。

这，但字面上的意思是“（人造的）甜味剂”，从有一个含义的事实，如“甜蜜”是“（视情况而定）和”阿丽亚娜是“愈合”的意思，决定这个标题.
直訳すると「（人工）甘味料」となるが、「sweeten」が「（状況などを）良くする」といった意味があることから、アリアナは「癒し」の意味を込めてこのタイトルに決めたという。

看到这个标题….
このタイトルをみ…。

看到这个标题的时候.
このタイトルを見たとき。

下了这个标题之后.
このタイトルをつけた後、。

首先，我喜欢这个标题。
まず、このタイトルが好きだ。

这个标题与战争无关。
タイトルが戦争と関係ないｗ。

我对这个标题感到很钦佩。
このタイトルを付けたことに感嘆します。

这个标题很挑衅是吧。
タイトルが挑発的だよね？」。

所以就翻译成这个标题了。
ですからこのタイトルを訳せば。

首先我是被这个标题吸引了。
まずこのタイトルに惹きつけられた。

我对这个标题很明显的布局。
とにかくこの明確なタイトルに痺れる。

我，在第一次看到这个标题的时….
わし、このタイトルを最初に見た時。

我，在第一次看到这个标题的时….
私は、はじめてこのタイトルを見た時、。

这个标题说的是我现在的状态。
タイトルは、今の私の状態です。