这家 - 日本語 への翻訳

• その
• この男は
• 同社は

中国語 での 这家 の使用例とその 日本語 への翻訳

怎样面对这个问题，便能看出这家公司管理者的水平了。
その捨て方を見ていると、その企業の経営者の人間性がわかる。

这家软件巨头最近还收购了Maluuba，并计划在两年内将Maluuba在Montreal的办公室大小翻一倍。
この大手ソフトウェア会社は最近Maluubaを買収し、2年間でMaluubaのモントリオールのオフィス規模を倍増させることを目指している。

这家美术馆和我曾经逛过的任何博物馆都不一样。
豊島美術館は、私が今までに訪れたどんな美術館とも違っていた。

这家ibisBudget酒店位于Verdun，距离镇中心有2.5公里。
ヴェルダンのibisBudgetVerdunは、町の中心部から2.5㎞に位置しています。

农业和工程企业家戴维•布朗爵士回应报纸广告，仅以20500英镑的价格购买了这家公司。
農場主であり、工学分野の企業家でもあったデービッド・ブラウン卿は、新聞に掲載された広告を見て、わずか2万500ポンドでその会社を買うことにしました。

据谷歌环保项目负责人罗宾·贝弗介绍，这家搜索巨头还在考虑其他形式的可再生能源。
大手検索企業であるGoogleの環境プログラム担当ディレクターであるRobynBeavers氏によると、同社は、別の形の再生可能エネルギーも検討中であるという。

这家公司5个人就能组成一个项目团队，团队都独立运作，快速试错和调整，完全不用管理。
この会社は5人でプロジェクトチームを編成することができ、各チームは独立して活動し、何の管理もせずにすばやく試すことができます。

这家公司不仅重视美国的就业，而且还向中国顾客销售印有‘美国制造'的产品。
この会社は、国外よりも米国内の雇用を重視しているだけでなく、『メード・イン・アメリカ』と刻印された製品を中国の顧客に販売している」。

这家公司投资了160亿美元到可再生能源事业里，并且现在拥有着国家7%的风能发电和6%的太阳能发电。
この会社は再生可能エネルギーに１６０億ドル投資し、現在の我が国の風力発電の７％、太陽光発電の６％を所有しています。

我已经和这家公司工作了很长一段时间，我们没有任何正式协议，我没有签署任何协议。
私はかなり長い間この会社と仕事をしてきました、我々は少しの正式な合意も持っていません、私は何も署名しませんでした。

因此，XACommunications重新命名为GrandPrixTelecom，这家公司仍然存在，目前在互联网服务方面已经拥有17年以上的经验。
その結果、XACommunicationsはリブランディングによりGrandPrixTelecomとなり、この会社は今でも存在しているんですけれども、現在でのインターネットサービスでの実績は17年以上となりますね。

我被Kasha对这家公司的愿景所激励，并期待着共同努力，释放我们的潜力，为行业建立一个更好的模式。
この会社に対するケイシー氏のビジョンに触発され、われわれの可能性を解き放ち、業界のためのより良いモデルを構築するために協力していくのを楽しみにしている」と語った。

连续四天，这家收集着该星球上最多信息的公司的CEO完全无法知晓自己家人的安危。
この4日間、世界中の誰より多くの情報を収集する企業のCEOは、自分の家族に何が起こっているか知ることができなかった。

欢乐，为我自己，我结识了这家公司的产品，我用它，所以我不记得多年。
喜び、そして自分のために、私はこの会社の製品と知り合いになったと私は何年覚えていないので、私はそれを使用します。

这家由志愿者经营的非营利性博物馆成立于1979年，以保护猎人谷的铁路和矿区遗迹。
このボランティアによって運営されている非営利の博物館は、ハンター・バレーの鉄道と鉱業にまつわる遺産を保護するために1979年に設立されました。

没收的资料显示，从2001年7月起，这家中国公司多次为无人直升机的进出口交易进行了中介活动。
残っている資料によると、2001年の7月から、この中国の会社は数回に渡って無人ヘリの仲介活動を行っていたことがわかっている。

这家伙乱搞她的屁股非常好，在第一时间，用美妙的眼里这纤薄的青少年喜欢这个肮脏的动作。
この男は非常によくし、最初の時間で彼女のお尻をファックし、素晴らしい目でこのスリムティーンは、この汚いアクションを楽しんでいます。

提到这家公司的网站上的旅游信息之后,我和老公决定选择内的蜜月之旅8天7与目的地的夜晚:“萨霸-樱桃的蜜月”.
この会社のウェブサイト上のツアー情報を参照した後、,私と私の夫は、内のハネムーンツアーを選択することを決めました8日7先との夜:「サパ-ハネムーンの桜」。

这家公司在2001年收购了SantaCruzOperation（现在的公司名SCO即由此而来）的服务器软件部门和专业服务部门。
そして，この会社が2001年に，現在のSCOの名の元となったTheSantaCruzOperation社のServerSoftware部門とProfessionalServices部門を買収した（関連記事）。

据这家密切关注此类趋势的瑞士企业透露，在初期阶段的数码产品提供方面，瑞士各私营银行正在赶上美国和亚洲的同行。
そのような傾向を注意深く観察してきた同社によると、デジタルサービスを提供する初期段階としては、スイスのプライベートバンクは米国やアジアの同業者にそれほど後れをとってはいないという。