这样做了 - 日本語 への翻訳

• そうする
• そんなことを

中国語 での 这样做了 の使用例とその 日本語 への翻訳

鼓舞人心的是，已经有人开始这样做了。
おかしなことに、ほかにもこれをやりはじめた人がいました。

他们这样做了，尽管赎金需求正在传递，凯撒迷上了许多海盗，与他们一起玩游戏，并且一般要求他们把他当作自己的一员。
彼らはそうし、身代金の要求が伝えられている間に、カエサルは多くの海賊を魅了し、彼らとゲームをして、彼らが彼らを自分のものとして扱うように一般的に要求しました。

所谓良好的教养，不是指你不向桌布上洒酱油，而是指如果有人这样做了，你却没有发觉。
育ちの良さとは、テーブルクロスにソースをこぼさないということでなく、誰かがそうしても気にしないことだ。

他们有些人就成了信徒+，跟保罗和西拉+在一起，又有一大群崇拜上帝的希腊人和不少显要的妇女也这样做了。
その結果，彼らのうち幾人かが信者となって+パウロとシラス+に加わり，さらに，[神]を崇拝する非常に大勢のギリシャ人，そして主立った婦人たちのうちのかなりの者もそうなった。

叛军也这样做了。
反乱軍も同じこと。

克莱尔也这样做了。
クレアもそうだったし。

我们的确这样做了。
実は私がそれをやりました。

美国国会这样做了。
アメリカの議会はそういうところだ。

但是我若这样做了。
しかし、私がそうしていれば。

自由地这样做了。
自由にやっちゃいました。

以色列人就这样做了。
イスラエル人はそのとおりにしました。

但是记者已经这样做了。
記者はそうした。

中国，你又这样做了。
中国、またやらかしたのか。

古代巴比伦人又这样做了！
しかし，古代バビロンはそうなったのです。

于是以色列人就这样做了。
イスラエル人はそのとおりにしました。

上亿人已这样做了。
歴代の億者達はみんなそうしてるぞ。

我未经允许就这样做了。
それを許可もなく実行しようとした。

如果他们这样做了，这是战争。
もし、そんなことになれば即戦争ですよ。

它出于政治原因这样做了。
政治的な理由でそうなったといえます。

如果我这样做了，我受够了。
もしそうなったなら、私はうんざりする。