这话 - 日本語 への翻訳

• こう
• これは
• この言葉は
• そう
• その
• それは
• 言葉を
• この話が
• このことは

中国語 での 这话 の使用例とその 日本語 への翻訳

说了这话，他解散了集会。
こう言って、彼はこの集会を解散させた。

这话是真的，我就是见证人。
その話は本当ですよ、私が証人です。

这话一出，人群再次大怒。
そうしたら、群衆は再び怒り出しました。

这话也没主语。
これにも主語がない。

这话对他们是隐藏的.
この言葉が彼らに隠されていた。

没想到，这话应在他自己身上了。
この言葉には、きっとまだ彼自身が。

放三五十年前，这话也许没错。
年前なら、この言葉も正解だったのかもしれません。

约瑟和马利亚并不明白这话的含意。
そのことについてヨセフとマリアは意味が分からなかったと言うのです。

醉酒惹祸,这话真没错。
酔っ払いの戯言、それが正解ですね。

这话是回楼上的ena，也可以作为普遍真理。
これは本質的なもので、一般的な真理としても語れるものだと思う。

说了这话，他又出去对犹太人说：“我查不出他有什么罪。
こう言って、彼はまたユダヤ人の所に出て行き、彼らに言った、「わたしは、この人になんの罪も見いだせない。

这话让我觉得西方父母受到的待遇真差。
これは西洋人の親にとってはひどい取引だと言う印象を私は受けます。

这话在押沙龙和以色列众长老的眼中都看为好。
この言葉はアブサロムにも、イスラエルの長老全員の目にも正しいものと映った。

说完这话，耶稣便在他们的注视下被升上天空。
こう話し終わると、イエスは彼らが見ているうちに天に上げられた。

我说这话并不是出命，而是藉别人的热情来试验你们爱情的真诚。
こう言っても私は命令するのではないただ他の人たちの熱情によってあなたがたの愛の純真さをためそうとするのである。

当祂说这话的时候，我能看见祂的眼泪淌流下来，落在祂的衣服上。
彼がそう言われたとき、彼の涙が彼の衣に落ちるのが見えました。

这话可不是威胁，她真的能够做到的。
これは脅しではない、本当にあり得るかもしれない話なのである。

这话是给我们看见，我们的灵应当如何。
そのように、私たちの心が何を見ているか、ということです。

个人说：这话不是那有魔鬼的。
他の人々は言った、「それは悪霊に取りつかれた者の言葉ではない。

他说这话是要试验腓力；他自己原知道要怎样行。
こう言われるのはピリポを試すためで、自分ではどうするか、わかっておられた。